TRADUÇÃO TÉCNICA

Trabalhamos com tradutores profissionais e experientes em todos nossos projetos de tradução técnica para mais de 30 idiomas.

TRADUÇÃO JURAMENTADA

O serviço de tradução juramentada é o processo de transcrição de documentos estrangeiros para o idioma nacional que precisam ter efeito legal e fé pública válida no Brasil; ele deve ser feito para que os documentos de um país tenham validade em outro.

TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

Também conhecida como interpretação simultânea, faz com que a comunicação entre palestrante e ouvintes que falam idiomas diferentes ocorra sem nenhum problema de comunicação.

TRADUÇÃO CONSECUTIVA

O serviço de tradução consecutiva, também conhecido como interpretação consecutiva, é uma modalidade de interpretação em que o orador divide seu discurso; durante as pausas, o intérprete traduz para público o que o orador acabou de dizer.

LEGENDAGEM

O serviço de legendagem pode ser feito para traduzir um vídeo, ou para transcrevê-lo no próprio idioma original.

DUBLAGEM DE VÍDEOS

O serviço de dublagem, conhecido também como dobragem, consiste em traduzir o conteúdo auditivo de um vídeo (institucional, game, clipe, documentário, musical ou qualquer outro veículo de comunicação com áudio), por uma versão traduzida.

TRANSCRIÇÃO DE ÁUDIO

O serviço de transcrição de áudio, também conhecido como degravação de áudio, é o processo em que o áudio de uma reunião, aula, palestra, vídeo, entre outros, é gravado e transformado em texto.

Noveritis do Brasil Ltda.
Rua Ibitirama, 1310, sl 23
03134-001 - São Paulo - SP - Brasil
contato@noveritis.com.br
Fone: +55 11 2592-1853