Pular para o conteúdo
Direito Internacional & Compliance

Tradução Jurídica com Precisão Absoluta e Sigilo Total

Proteja suas operações internacionais com traduções juramentadas e técnicas validadas por advogados e linguistas seniores.

  • Tradução Juramentada com validade oficial total
  • Revisão técnica por advogados especialistas em M&A
  • NDA e rigorosa conformidade com LGPD/GDPR
  • Prazos Fast-Track em até 24h para due diligences

Receba uma Proposta Personalizada

Preencha os dados e receba nosso atendimento ágil

Soluções Especializadas em Direito Internacional & Governança

Garantimos rigor doutrinário e jurisprudencial em cada folha traduzida.

Contratos & Atos Societários

M&A e Reorganização Societária

Tradução confidencial de acordos de acionistas, memorandos de entendimento, pareceres de valuation e due diligence.

Contratos Comerciais Internacionais

Adaptação de contratos de distribuição, prestação de serviços, licenças de tecnologia e joint ventures.

Políticas de Compliance & LGPD

Localização de Códigos de Conduta, Termos de Uso, Políticas de Privacidade e canais de denúncia.

Tradução Juramentada & Contencioso

Tradução Juramentada (Pública)

Fé pública oficial para homologação de sentenças, procurações, certidões e atos constitutivos.

Arbitragem & Processos Judiciais

Petições, laudos periciais, cartas rogatórias e provas documentais traduzidos com urgência e exatidão.

Interpretação Simultânea em Audiências

Suporte bilíngue profissional em oitivas, arbitragens internacionais e reuniões de conselho.

Por que Grandes Bancas e Corporações Escolhem a Noveritis?

Excelência operacional comprovada em operações jurídicas de alta complexidade.

Confidencialidade Rigorosa

Assinatura de NDA vinculante e infraestrutura blindada com rigorosos protocolos de segurança cibernética.

Revisão por Advogados

Equipe técnica formada por profissionais do Direito para eliminar ambiguidades jurídicas.

Fast-Track 24h

Capacidade operacional para processar grandes volumes em prazos críticos de M&A.

Economia de até 40%

Aproveitamento de cláusulas padrão via ferramentas CAT especializadas.

Perguntas Frequentes sobre Tradução Jurídica

Tire suas dúvidas técnicas sobre prazos, validade legal e confidencialidade.

Qual a diferença entre Tradução Técnica e Tradução Juramentada?
+
A Tradução Juramentada é realizada por um Tradutor Público concursado e possui fé pública oficial perante órgãos governamentais, cartórios e tribunais. A Tradução Técnica é indicada para documentos corporativos internos, contratos operacionais, minutas de trabalho e due diligences que não exigem selo público.
Como é garantido o sigilo dos documentos enviados?
+
Todos os documentos são manipulados sob rígidos protocolos de segurança da informação, criptografia e assinatura de Acordo de Confidencialidade (NDA) assinado por ambas as partes antes da análise do arquivo.
Quais idiomas são atendidos na área jurídica?
+
Oferecemos suporte para mais de 30 idiomas, incluindo Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Mandarim, Japonês, Árabe, entre outros.
Qual é o prazo médio de entrega para contratos longos?
+
Nosso prazo padrão varia conforme o volume, mas dispomos do serviço Fast-Track para entregas em 24h a 48h em caso de prazos judiciais urgentes ou reuniões extraordinárias de conselho.

Pronto para Garantir Segurança Jurídica nos Seus Contratos?

Fale com nossos consultores especialistas e receba um orçamento personalizado em até 24 horas.