Certidão de Nascimento
Tradução juramentada oficial aceita pelo USCIS, NVC, Embaixadas e processos de imigração/vistos.
- Aceito pelo USCIS, NVC e órgãos nos EUA
- Validade jurídica oficial com fé pública JUCESP
- Frente e verso inclusos sem taxa extra
Não arrisque o seu visto, matrícula ou processo de imigração. Traduzimos certidões, diplomas e documentos oficiais no padrão exato exigido por consulados, USCIS, WES e universidades globais — com entrega ágil a partir de 24h e assinatura digital ICP-Brasil com fé pública.
Pessoas e famílias reais alcançando novas fronteiras com documentos aprovados de primeira.
Carreira & Vistos EUA / Global
Petições de vistos de trabalho e residência (EB-2 NIW, H-1B, L-1, O-1), processos consulares e Green Card. Certidões civis, antecedentes e declarações traduzidas com rigor absoluto para não atrasar seu processo.
Acadêmico • WES / ECE / Mestrado
Ingresso em universidades americanas, canadenses e europeias, ou equivalência de diplomas por agências avaliadoras. Terminologia acadêmica precisa para garantir a equivalência de créditos sem risco de devolução.
Documentos civis oficiais para processos de vistos (EB-2 NIW, H-1B, F-1, B1/B2), cidadania, WES e imigração.
Tradução juramentada oficial aceita pelo USCIS, NVC, Embaixadas e processos de imigração/vistos.
Tradução juramentada oficial para vistos de acompanhante, reuniões familiares e processos de residência.
Tradução oficial da Certidão de Antecedentes da Polícia Federal ou Estadual para imigração e vistos.
Tradução juramentada oficial para locação de veículos no exterior, DMV nos EUA, conversão de habilitação e trânsito internacional.
Tradução juramentada de Certidão de Divórcio ou Averbação para comprovação de estado civil.
Tradução juramentada oficial para inventários, transferências de bens e processos sucessórios no exterior.
Tradução juramentada de procurações, escrituras, laudos, pareceres e documentos diversos.
Tradução juramentada completa da Declaração de IRPF e Recibo para comprovação financeira em vistos.
Validação de diplomas, históricos, ementas e certificados para universidades no exterior, WES, ECE e processos de visto.
Tradução juramentada oficial de Diplomas para validação acadêmica no WES, ECE e universidades.
Tradução juramentada oficial de Históricos com tabela regressiva especial por volume de páginas.
Tradução de programas de disciplinas para revalidação e aproveitamento de matérias no exterior.
Comprovação de solvência financeira, capacidade econômica e suporte documental para processos consulares.
Tradução completa da declaração de ajuste anual e recibo da Receita Federal para comprovação financeira.
Tradução juramentada corporativa para empresas, transferências L-1 e comprovação patrimonial.
Mais de 20 anos de excelência em serviços linguísticos com certificação e validade jurídica internacional.
Traduções juramentadas registradas por Tradutores Públicos oficiais habilitados na Junta Comercial.
Conformidade estrita com o código 8 CFR 103.2(b)(3) do governo americano e com órgãos de credenciamento acadêmico.
Documentos em PDF com certificação digital oficial, verificáveis no portal do Instituto Nacional de Tecnologia da Informação.
Compre 100% online sem sair de casa e receba a tradução com agilidade diretamente no seu e-mail.
Um visto recusado ou uma matrícula devolvida por erro de tradução automática custa infinitamente mais caro do que qualquer documento.
Na Noveritis, cada certidão e contrato é traduzido por Tradutores Públicos Oficiais habilitados na Junta Comercial, com assinatura digital ICP-Brasil e fé pública inquestionável perante autoridades consulares e judiciais de todo o planeta.
Veja a experiência real de profissionais, estudantes e famílias que confiaram seus documentos e processos de imigração à Noveritis.
"Serviço efetivamente excepcional. O Ulisses fez a materialização da certidão de nascimento, que foi então apostilada. Na sequência fez a tradução juramentada da certidão e em seguida do apostilamento da tradução. Juntou tudo e organizou a entrega do outro lado do oceano Atlântico. Tudo em uma semana, incluindo a entrega. Foi também o melhor preço que encontrei. Acho difícil haver serviço melhor ou com melhor custo-benefício."
"Eles me ajudaram a compreender o que eu realmente precisava e foram bem rápidos. Recomendo."
"Gostaria de registrar meu agradecimento ao Ulisses pelo excelente atendimento durante o processo das traduções juramentadas. Ele foi extremamente atencioso, paciente e prestativo, esclarecendo todas as minhas dúvidas com muita clareza e cordialidade. O suporte que recebi fez toda a diferença para que eu me sentisse segura em seguir com a contratação. Fico muito satisfeita com a experiência!"
"Super rápido, contratei com o Ulisses, e em menos de 2 dias úteis ele já me entregou. Um preço muito bom, não tem erro pode confiar os seus documentos a eles."
"Recomendo os serviços de tradução da Noveritis, profissionais altamente qualificados, equipamentos modernos, pontualidade e agilidade no atendimento."
"Ulisses rápido e eficiente. Explicou tudo direitinho. Recomendo!"
"Gostei muito dos serviços deles, foram rápidos e eficientes, sempre dispostos a tirar minhas dúvidas."
Você não precisa enfrentar filas de cartório ou preencher cadastros demorados. Cuidamos de tudo com validade jurídica internacional.
Tire uma foto nítida pelo celular ou anexe o arquivo em PDF direto no nosso WhatsApp. Não é necessário enviar o original físico.
Nossa equipe calcula a contagem oficial, valida as exigências do órgão de destino (USCIS, WES ou consulado) e envia o orçamento com prazo exato.
Sua tradução com fé pública e assinatura digital ICP-Brasil chega no seu e-mail, pronta para ser anexada no portal de imigração ou faculdade.
Compre online com total segurança jurídica e garanta a aceitação tranquila dos seus documentos no exterior.
Não arrisque o seu visto, matrícula ou processo de imigração. Traduzimos certidões, diplomas e documentos oficiais no padrão exato exigido por consulados, USCIS, WES e universidades globais — com entrega ágil a partir de 24h e assinatura digital ICP-Brasil com fé pública.
Pessoas e famílias reais alcançando novas fronteiras com documentos aprovados de primeira.
Carreira & Vistos EUA / Global
Petições de vistos de trabalho e residência (EB-2 NIW, H-1B, L-1, O-1), processos consulares e Green Card. Certidões civis, antecedentes e declarações traduzidas com rigor absoluto para não atrasar seu processo.
Acadêmico • WES / ECE / Mestrado
Ingresso em universidades americanas, canadenses e europeias, ou equivalência de diplomas por agências avaliadoras. Terminologia acadêmica precisa para garantir a equivalência de créditos sem risco de devolução.
Documentos civis oficiais para processos de vistos (EB-2 NIW, H-1B, F-1, B1/B2), cidadania, WES e imigração.
Tradução juramentada oficial aceita pelo USCIS, NVC, Embaixadas e processos de imigração/vistos.
Tradução juramentada oficial para vistos de acompanhante, reuniões familiares e processos de residência.
Tradução oficial da Certidão de Antecedentes da Polícia Federal ou Estadual para imigração e vistos.
Tradução juramentada oficial para locação de veículos no exterior, DMV nos EUA, conversão de habilitação e trânsito internacional.
Tradução juramentada de Certidão de Divórcio ou Averbação para comprovação de estado civil.
Tradução juramentada oficial para inventários, transferências de bens e processos sucessórios no exterior.
Tradução juramentada de procurações, escrituras, laudos, pareceres e documentos diversos.
Tradução juramentada completa da Declaração de IRPF e Recibo para comprovação financeira em vistos.
Validação de diplomas, históricos, ementas e certificados para universidades no exterior, WES, ECE e processos de visto.
Tradução juramentada oficial de Diplomas para validação acadêmica no WES, ECE e universidades.
Tradução juramentada oficial de Históricos com tabela regressiva especial por volume de páginas.
Tradução de programas de disciplinas para revalidação e aproveitamento de matérias no exterior.
Comprovação de solvência financeira, capacidade econômica e suporte documental para processos consulares.
Tradução completa da declaração de ajuste anual e recibo da Receita Federal para comprovação financeira.
Tradução juramentada corporativa para empresas, transferências L-1 e comprovação patrimonial.
Mais de 20 anos de excelência em serviços linguísticos com certificação e validade jurídica internacional.
Traduções juramentadas registradas por Tradutores Públicos oficiais habilitados na Junta Comercial.
Conformidade estrita com o código 8 CFR 103.2(b)(3) do governo americano e com órgãos de credenciamento acadêmico.
Documentos em PDF com certificação digital oficial, verificáveis no portal do Instituto Nacional de Tecnologia da Informação.
Compre 100% online sem sair de casa e receba a tradução com agilidade diretamente no seu e-mail.
Um visto recusado ou uma matrícula devolvida por erro de tradução automática custa infinitamente mais caro do que qualquer documento.
Na Noveritis, cada certidão e contrato é traduzido por Tradutores Públicos Oficiais habilitados na Junta Comercial, com assinatura digital ICP-Brasil e fé pública inquestionável perante autoridades consulares e judiciais de todo o planeta.
Veja a experiência real de profissionais, estudantes e famílias que confiaram seus documentos e processos de imigração à Noveritis.
"Serviço efetivamente excepcional. O Ulisses fez a materialização da certidão de nascimento, que foi então apostilada. Na sequência fez a tradução juramentada da certidão e em seguida do apostilamento da tradução. Juntou tudo e organizou a entrega do outro lado do oceano Atlântico. Tudo em uma semana, incluindo a entrega. Foi também o melhor preço que encontrei. Acho difícil haver serviço melhor ou com melhor custo-benefício."
"Eles me ajudaram a compreender o que eu realmente precisava e foram bem rápidos. Recomendo."
"Gostaria de registrar meu agradecimento ao Ulisses pelo excelente atendimento durante o processo das traduções juramentadas. Ele foi extremamente atencioso, paciente e prestativo, esclarecendo todas as minhas dúvidas com muita clareza e cordialidade. O suporte que recebi fez toda a diferença para que eu me sentisse segura em seguir com a contratação. Fico muito satisfeita com a experiência!"
"Super rápido, contratei com o Ulisses, e em menos de 2 dias úteis ele já me entregou. Um preço muito bom, não tem erro pode confiar os seus documentos a eles."
"Recomendo os serviços de tradução da Noveritis, profissionais altamente qualificados, equipamentos modernos, pontualidade e agilidade no atendimento."
"Ulisses rápido e eficiente. Explicou tudo direitinho. Recomendo!"
"Gostei muito dos serviços deles, foram rápidos e eficientes, sempre dispostos a tirar minhas dúvidas."
Você não precisa enfrentar filas de cartório ou preencher cadastros demorados. Cuidamos de tudo com validade jurídica internacional.
Tire uma foto nítida pelo celular ou anexe o arquivo em PDF direto no nosso WhatsApp. Não é necessário enviar o original físico.
Nossa equipe calcula a contagem oficial, valida as exigências do órgão de destino (USCIS, WES ou consulado) e envia o orçamento com prazo exato.
Sua tradução com fé pública e assinatura digital ICP-Brasil chega no seu e-mail, pronta para ser anexada no portal de imigração ou faculdade.
Compre online com total segurança jurídica e garanta a aceitação tranquila dos seus documentos no exterior.