Juramentada - Diploma
Tradução juramentada oficial de Diplomas e Certificados de Conclusão de Curso.
Traduzido por Tradutor Público habilitado com fé pública internacional, atendendo com rigor técnico e terminológico às normas exigidas por universidades estrangeiras, órgãos de validação de diplomas e processos de imigração profissional.
📌 ONDE ESTE DOCUMENTO É EXIGIDO?
- Admissão em Pós-Graduação, Mestrado e Doutorado: Universidades e faculdades nos EUA, Europa, Canadá e outros países.
- Avaliação de Equivalência de Título: Órgãos de avaliação de credenciais acadêmicas (como WES, ECE, Josef Silny, ENIC-NARIC).
- Vistos de Trabalho e Imigração Qualificada: Processos como EB-2 NIW, H-1B, Express Entry (Canadá), Blue Card (União Europeia), entre outros.
- Revalidação de Diploma e Ordens Profissionais: Homologação de diplomas para atuação profissional de médicos, engenheiros, dentistas, advogados e enfermeiros no exterior.
🎓 GRAUS E TÍTULOS ATENDIDOS:
- Graduação (Bacharelado e Licenciatura).
- Curso Superior de Tecnologia (Tecnólogo).
- Pós-Graduação / Especialização / MBA.
- Mestrado e Doutorado (Master’s & Ph.D.).
🛡️ GARANTIAS E PADRÃO NOVERITIS:
- Assinatura Digital ICP-Brasil: Envio rápido em PDF autenticado digitalmente, pronto para upload direto nos portais de universidades e órgãos como WES.
- Tradução Fiel de Selos e Chancela: Tradução minuciosa do anverso e verso do diploma, incluindo carimbos do MEC, registros acadêmicos e assinaturas de reitoria.
- Precisão Terminológica: Equivalência correta da nomenclatura de graus acadêmicos e títulos universitários.
💡 Dica Útil: Para processos acadêmicos e de imigração, as universidades costumam exigir também a tradução do Histórico Escolar e a Apostila de Haia. Adicione-os ao seu pedido para enviar o dossiê completo.
| Idioma de Origem: Português |
Como funciona o seu pedido em 4 etapas
Você não precisa enfrentar filas de cartório ou enviar o documento original pelo correio. Todo o processo é realizado de forma segura e ágil pela internet.
Configure as Opções
Selecione acima o idioma de destino e o prazo de entrega necessário (Padrão, Expresso ou Urgente).
Envie o Documento
Envie foto legível ou o PDF escaneado (frente e verso) após o pedido ou diretamente pelo nosso WhatsApp.
Tradução Juramentada
Tradutor Público credenciado pela JUCESP elabora e assina a tradução com fé pública nos livros oficiais.
Receba com Fé Pública
Receba o documento oficial em formato Digital ICP-Brasil (PDF com QR Code) ou Físico Impresso com chancela no Brasil (Sedex) ou exterior (DHL Express).
O que está incluso na sua tradução:
-
Tradução Completa e Fiel: Inclui todos os dados da certidão, carimbos do cartório, averbações, selos de fiscalização e assinaturas.
-
Termo Oficial de Fé Pública: Registro com número do livro, folha e matrícula do Tradutor Público Juramentado.
-
Assinatura Digital ICP-Brasil: Certificado padrão ouro com QR Code para validação imediata em consulados e órgãos estrangeiros.
-
Garantia de Sigilo (NDA): Proteção total aos seus dados pessoais e documentos de acordo com a LGPD.
Finalidades e Órgãos que aceitam:
Seu destino exige Apostila de Haia no documento?
A maioria dos consulados e países signatários da Convenção da Haia exige o apostilamento do documento brasileiro e/ou da tradução juramentada. Adicione o serviço de Apostila de Haia ao seu pedido e receba o dossiê pronto para apresentação.