Tradução com fé pública — válida em mais de 100 países
A tradução juramentada de certidão de casamento para o inglês é realizada exclusivamente por Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP. É o único formato legalmente aceito por consulados, universidades, repartições e órgãos de imigração internacionais (como o USCIS nos EUA). Processo ágil e digital: envie os dados e receba o documento oficial assinado em PDF pronto para uso.
Como funciona
Da contratação à entrega, tudo acontece de forma digital, rápida e segura. Sem burocracia desnecessária.
Faça o pedido online
Selecione o plano desejado de acordo com seu prazo. O pagamento é processado em nosso ambiente seguro via Pix, cartão ou boleto.
Envie sua certidão
Após a compra, envie uma foto nítida ou arquivo em PDF da certidão (frente e verso) por e-mail ou WhatsApp. Não precisa de original físico.
Tradução juramentada
Nosso tradutor público concursado e matriculado na JUCESP realiza a tradução oficial, fiel e precisa de todos os termos da certidão.
Assinatura digital
O documento traduzido recebe assinatura eletrônica qualificada com fé pública, atendendo aos padrões oficiais nacionais e estrangeiros.
Pronto para uso
Você recebe a tradução em PDF diretamente no seu e-mail e WhatsApp, pronta para ser anexada ou enviada aos órgãos internacionais.
Escolha o prazo ideal para sua necessidade
Três planos flexíveis, sem taxas ocultas ou surpresas de cálculo pós-compra. Escolha a sua modalidade de entrega:
Fé Pública Oficial
Validade civil e legal em mais de 100 países signatários do acordo internacional ou de reciprocidade consular.
- Carimbo e selo do tradutor JUCESP
- Identificação oficial do TPIC
- Termos de abertura e encerramento
Padrão Digital
Entrega no formato moderno de PDF criptografado e seguro, assinado via assinatura digital qualificada ICP-Brasil.
- Assinatura ICP-Brasil inclusa
- Fácil compartilhamento e upload
- Dispensa envio físico por correio
Suporte Personalizado
Esclareça dúvidas sobre o envio de dados, apostilamento e exigências específicas do seu consulado parceiro.
- Equipe especializada em vistos
- Atendimento humanizado no WhatsApp
- Auxílio com Apostila de Haia
O que dizem nossos clientes
Confira a experiência de quem já realizou a tradução da certidão de casamento para processos internacionais de visto e imigração.
"Excelente atendimento! Traduzi minha certidão de casamento para o inglês para dar entrada no visto de dependente do meu marido para os EUA (visto L2). O documento foi entregue em PDF assinado digitalmente e o consulado aceitou perfeitamente. Muito rápido!"
Carolina M.
São Paulo, SP · Visto L2 (EUA)
"Processo muito prático. Enviei a foto da certidão pelo celular e em 2 dias me mandaram a tradução juramentada. Usei no processo de Green Card da minha esposa. Nota 10!"
Gustavo R.
Campinas, SP · Green Card
"Estava com pressa para matricular meu esposo na universidade na Austrália. Escolhi a entrega expressa de 24h e cumpriram o prazo exatamente. Excelente suporte no WhatsApp tira-dúvidas."
Mariana F.
Curitiba, PR · Universidade na Austrália
4.9 / 5
Avaliação média
100%
Aceitação garantida
+1.500
Traduções entregues
Perguntas Frequentes
Tire suas principais dúvidas sobre o processo de tradução juramentada para certidões de casamento.
A tradução juramentada da certidão de casamento para o inglês é exigida em processos internacionais de imigração, vistos de dependente (EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália), solicitações de residência e Green Card, processos judiciais de partilha ou herança no exterior, revalidação acadêmica de cônjuges e casamentos no exterior. Ela atesta oficialmente o vínculo conjugal sob fé pública perante governos estrangeiros.
Não. Todo o processo é 100% digital. Você só precisa nos enviar uma imagem digitalizada de alta qualidade (foto nítida do celular ou scan em PDF) da certidão de casamento (frente e verso). A tradução juramentada final é entregue digitalmente em formato PDF assinado com certificado eletrônico oficial padrão ICP-Brasil, possuindo validade oficial plena e idêntica ao documento em papel físico.
O Apostilamento de Haia serve para validar internacionalmente documentos públicos. Dependendo do país de destino, pode ser exigido que a sua certidão original brasileira seja apostilada em cartório antes de ser traduzida, ou que a própria tradução final seja apostilada. A nossa equipe pode orientá-lo sobre qual é a regra exata exigida pelo consulado ou instituição estrangeira para a qual você enviará os papéis.
Oferecemos três planos: Normal (de 2 a 3 dias úteis), Expresso (de 24 a 48 horas) e Urgente (entrega prioritized em até 24 horas úteis). O prazo é contado a partir da confirmação do pagamento do pedido e do envio das imagens corretas da certidão de casamento.
É muito simples. Após concluir a compra no carrinho do Odoo, você receberá um e-mail automático com um link. Você pode subir os arquivos diretamente por esse link, ou enviá-los em anexo no nosso e-mail de atendimento (contato@noveritis.com) ou diretamente para nosso número oficial de WhatsApp.
Traduza sua certidão de casamento de forma simples
Realize a tradução juramentada com fé pública para o inglês com quem entende do assunto. Entrega rápida em PDF assinado digitalmente.
Valores a partir de R$ 90,00
Tradução com fé pública — válida em mais de 100 países
A tradução juramentada de certidão de casamento para o inglês é realizada exclusivamente por Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP. É o único formato legalmente aceito por consulados, universidades, repartições e órgãos de imigração internacionais (como o USCIS nos EUA). Processo ágil e digital: envie os dados e receba o documento oficial assinado em PDF pronto para uso.
Como funciona
Da contratação à entrega, tudo acontece de forma digital, rápida e segura. Sem burocracia desnecessária.
Faça o pedido online
Selecione o plano desejado de acordo com seu prazo. O pagamento é processado em nosso ambiente seguro via Pix, cartão ou boleto.
Envie sua certidão
Após a compra, envie uma foto nítida ou arquivo em PDF da certidão (frente e verso) por e-mail ou WhatsApp. Não precisa de original físico.
Tradução juramentada
Nosso tradutor público concursado e matriculado na JUCESP realiza a tradução oficial, fiel e precisa de todos os termos da certidão.
Assinatura digital
O documento traduzido recebe assinatura eletrônica qualificada com fé pública, atendendo aos padrões oficiais nacionais e estrangeiros.
Pronto para uso
Você recebe a tradução em PDF diretamente no seu e-mail e WhatsApp, pronta para ser anexada ou enviada aos órgãos internacionais.
Escolha o prazo ideal para sua necessidade
Três planos flexíveis, sem taxas ocultas ou surpresas de cálculo pós-compra. Escolha a sua modalidade de entrega:
Fé Pública Oficial
Validade civil e legal em mais de 100 países signatários do acordo internacional ou de reciprocidade consular.
- Carimbo e selo do tradutor JUCESP
- Identificação oficial do TPIC
- Termos de abertura e encerramento
Padrão Digital
Entrega no formato moderno de PDF criptografado e seguro, assinado via assinatura digital qualificada ICP-Brasil.
- Assinatura ICP-Brasil inclusa
- Fácil compartilhamento e upload
- Dispensa envio físico por correio
Suporte Personalizado
Esclareça dúvidas sobre o envio de dados, apostilamento e exigências específicas do seu consulado parceiro.
- Equipe especializada em vistos
- Atendimento humanizado no WhatsApp
- Auxílio com Apostila de Haia
O que dizem nossos clientes
Confira a experiência de quem já realizou a tradução da certidão de casamento para processos internacionais de visto e imigração.
"Excelente atendimento! Traduzi minha certidão de casamento para o inglês para dar entrada no visto de dependente do meu marido para os EUA (visto L2). O documento foi entregue em PDF assinado digitalmente e o consulado aceitou perfeitamente. Muito rápido!"
Carolina M.
São Paulo, SP · Visto L2 (EUA)
"Processo muito prático. Enviei a foto da certidão pelo celular e em 2 dias me mandaram a tradução juramentada. Usei no processo de Green Card da minha esposa. Nota 10!"
Gustavo R.
Campinas, SP · Green Card
"Estava com pressa para matricular meu esposo na universidade na Austrália. Escolhi a entrega expressa de 24h e cumpriram o prazo exatamente. Excelente suporte no WhatsApp tira-dúvidas."
Mariana F.
Curitiba, PR · Universidade na Austrália
4.9 / 5
Avaliação média
100%
Aceitação garantida
+1.500
Traduções entregues
Perguntas Frequentes
Tire suas principais dúvidas sobre o processo de tradução juramentada para certidões de casamento.
A tradução juramentada da certidão de casamento para o inglês é exigida em processos internacionais de imigração, vistos de dependente (EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália), solicitações de residência e Green Card, processos judiciais de partilha ou herança no exterior, revalidação acadêmica de cônjuges e casamentos no exterior. Ela atesta oficialmente o vínculo conjugal sob fé pública perante governos estrangeiros.
Não. Todo o processo é 100% digital. Você só precisa nos enviar uma imagem digitalizada de alta qualidade (foto nítida do celular ou scan em PDF) da certidão de casamento (frente e verso). A tradução juramentada final é entregue digitalmente em formato PDF assinado com certificado eletrônico oficial padrão ICP-Brasil, possuindo validade oficial plena e idêntica ao documento em papel físico.
O Apostilamento de Haia serve para validar internacionalmente documentos públicos. Dependendo do país de destino, pode ser exigido que a sua certidão original brasileira seja apostilada em cartório antes de ser traduzida, ou que a própria tradução final seja apostilada. A nossa equipe pode orientá-lo sobre qual é a regra exata exigida pelo consulado ou instituição estrangeira para a qual você enviará os papéis.
Oferecemos três planos: Normal (de 2 a 3 dias úteis), Expresso (de 24 a 48 horas) e Urgente (entrega prioritized em até 24 horas úteis). O prazo é contado a partir da confirmação do pagamento do pedido e do envio das imagens corretas da certidão de casamento.
É muito simples. Após concluir a compra no carrinho do Odoo, você receberá um e-mail automático com um link. Você pode subir os arquivos diretamente por esse link, ou enviá-los em anexo no nosso e-mail de atendimento (contato@noveritis.com) ou diretamente para nosso número oficial de WhatsApp.
Traduza sua certidão de casamento de forma simples
Realize a tradução juramentada com fé pública para o inglês com quem entende do assunto. Entrega rápida em PDF assinado digitalmente.
Valores a partir de R$ 90,00