"Precisava da tradução para o processo de cidadania italiana. A Noveritis me entregou super rápido e o documento foi aceito no consulado de SP de primeira!"
⚖️ Tradutor Público Juramentado — JUCESP
Tradução juramentada de certidão de casamento com validade legal em mais de 100 países
Documentos traduzidos com fé pública por Tradutor Público Juramentado credenciado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP). Aceitos em consulados, tribunais, órgãos de imigração, universidades e cartórios estrangeiros em todo o mundo.
💍
Casamento & Dependência
🏛️
Processos Consulares & Vistos
📜
Dupla Cidadania & Imigração
✅
Entrega 100% Digital
⚡
Prazo: 2–3 dias úteis
Processo simples
Como funciona
Da contratação à entrega, tudo acontece de forma digital, rápida e segura. Sem burocracia desnecessária.
1
Faça o pedido online
Clique em "Comprar" e finalize o pedido no nosso site seguro. Aceitamos cartão, Pix e boleto. Preço fixo de R$ 90,00 — sem surpresas.
2
Envie sua certidão
Encaminhe uma foto ou scan legível da sua certidão de casamento (frente e verso) por e-mail ou WhatsApp. Não é necessário enviar o original físico.
3
Tradução juramentada
Nosso Tradutor Público Juramentado realiza a tradução fiel ao original, atendendo a todos os requisitos técnicos e legais do idioma inglês.
4
Revisão e autenticação
O documento passa por revisão criteriosa e recebe a assinatura e carimbo oficial do tradutor, garantindo plena fé pública e validade jurídica.
5
Entrega em PDF
Você recebe a tradução em PDF por e-mail em até 3 dias úteis. Versão impressa com firma reconhecida disponível mediante solicitação.
Planos & Preços
Escolha o prazo ideal para a sua necessidade
Sem custos ocultos. Selecione a modalidade de entrega desejada e faça seu pedido online com segurança.
Tradução com Fé Pública
Elaborada e assinada por Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP — a única tradução com validade jurídica plena para uso no exterior.
- Assinatura e carimbo oficial do tradutor juramentado
- Número de registro JUCESP incluso no documento
- Fidelidade total ao original — sem omissões
- Conformidade com normas técnicas ABNT
Aceita em 100+ Países
O documento é reconhecido por consulados, órgãos de imigração e cartórios ao redor do mundo, incluindo os principais destinos de brasileiros.
- Estados Unidos (USCIS, Departamento de Estado)
- Canadá, Reino Unido e Austrália
- Portugal e toda a União Europeia
- Orientação sobre Apostila de Haia inclusa
Entrega Rápida e Digital
Processo 100% online — sem filas, sem deslocamentos, sem custos de envio. Receba sua tradução no e-mail dentro do prazo combinado.
- Entrega padrão: até 3 ou 5 dias úteis
- Opção expressa disponível: 24 horas úteis
- Arquivo PDF de alta resolução pronto para uso
- Suporte por WhatsApp durante todo o processo
Quem já usou aprova
O que nossos clientes dizem
Mais de 500 clientes já obtiveram suas traduções com a Noveritis. Veja o que eles contam.
★★★★★
"Traduzi a certidão de casamento para o visto canadense. Excelente atendimento no WhatsApp, muito ágil e profissional."
CF
Cláudia F.
Visto de Dependente Canadá — Curitiba, PR
★★★★★
"Simplesmente espetacular. Fiz o upload do PDF, paguei no Pix e em 3 dias estava no meu e-mail assinado digitalmente. Recomendo!"
FA
Felipe A.
Imigração EUA — Rio de Janeiro, RJ
4.9★
Avaliação média dos clientes
500+
Traduções realizadas
100%
Aceitas pelos órgãos competentes
<3 dias
Prazo médio de entrega
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes
Respondemos as dúvidas mais comuns sobre a tradução juramentada de certidão de casamento. Não encontrou o que procura? Fale conosco pelo WhatsApp.
A tradução juramentada da certidão de casamento para o inglês é exigida em processos internacionais de imigração, vistos de dependente (EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália), solicitações de residência e Green Card, processos judiciais de partilha ou herança no exterior, revalidação acadêmica de cônjuges e casamentos no exterior.
Não. Para a realização da tradução juramentada, basta nos enviar uma imagem digitalizada de alta qualidade (foto nítida ou scan em PDF) da certidão de casamento (frente e verso). A entrega é feita digitalmente em PDF assinado com certificação eletrônica ICP-Brasil, possuindo validade oficial idêntica ao papel físico.
A Apostila de Haia legaliza o documento original brasileiro para uso no exterior. Geralmente, você deve apostilar o documento original em um Cartório de Notas antes de realizar a tradução juramentada. Dependendo do órgão estrangeiro, pode ser exigido apostilar também a tradução juramentada final. Nossa equipe pode orientá-lo sobre o processo ideal para o seu país de destino.
O prazo padrão é de 2 a 3 dias úteis para o Plano Normal (R$ 90,00). Também oferecemos o Plano Expresso (24 a 48 horas) por R$ 190,00, e o Plano Urgente (até 24 horas prioritário) por R$ 290,00. O prazo inicia após a confirmação do pagamento e envio do arquivo.
Após concluir a sua compra no carrinho, você receberá um e-mail com as instruções de envio. Você pode anexar os arquivos diretamente pelo link fornecido, enviá-los por e-mail para contato@noveritis.com ou diretamente pelo nosso WhatsApp de atendimento.
Pronto para uso no exterior
Sua certidão de casamento traduzida com validade jurídica plena
Não deixe seu processo internacional travar por falta de documentação. Peça hoje e receba em até 3 dias úteis — ou em 24h na opção expressa.
apenasR$ 90,00
⚖️ Tradutor Público Juramentado — JUCESP
Tradução juramentada de certidão de casamento com validade legal em mais de 100 países
Documentos traduzidos com fé pública por Tradutor Público Juramentado credenciado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP). Aceitos em consulados, tribunais, órgãos de imigração, universidades e cartórios estrangeiros em todo o mundo.
💍
Casamento & Dependência
🏛️
Processos Consulares & Vistos
📜
Dupla Cidadania & Imigração
✅
Entrega 100% Digital
⚡
Prazo: 2–3 dias úteis
Processo simples
Como funciona
Da contratação à entrega, tudo acontece de forma digital, rápida e segura. Sem burocracia desnecessária.
1
Faça o pedido online
Clique em "Comprar" e finalize o pedido no nosso site seguro. Aceitamos cartão, Pix e boleto. Preço fixo de R$ 90,00 — sem surpresas.
2
Envie sua certidão
Encaminhe uma foto ou scan legível da sua certidão de casamento (frente e verso) por e-mail ou WhatsApp. Não é necessário enviar o original físico.
3
Tradução juramentada
Nosso Tradutor Público Juramentado realiza a tradução fiel ao original, atendendo a todos os requisitos técnicos e legais do idioma inglês.
4
Revisão e autenticação
O documento passa por revisão criteriosa e recebe a assinatura e carimbo oficial do tradutor, garantindo plena fé pública e validade jurídica.
5
Entrega em PDF
Você recebe a tradução em PDF por e-mail em até 3 dias úteis. Versão impressa com firma reconhecida disponível mediante solicitação.
Planos & Preços
Escolha o prazo ideal para a sua necessidade
Sem custos ocultos. Selecione a modalidade de entrega desejada e faça seu pedido online com segurança.
Tradução com Fé Pública
Elaborada e assinada por Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP — a única tradução com validade jurídica plena para uso no exterior.
- Assinatura e carimbo oficial do tradutor juramentado
- Número de registro JUCESP incluso no documento
- Fidelidade total ao original — sem omissões
- Conformidade com normas técnicas ABNT
Aceita em 100+ Países
O documento é reconhecido por consulados, órgãos de imigração e cartórios ao redor do mundo, incluindo os principais destinos de brasileiros.
- Estados Unidos (USCIS, Departamento de Estado)
- Canadá, Reino Unido e Austrália
- Portugal e toda a União Europeia
- Orientação sobre Apostila de Haia inclusa
Entrega Rápida e Digital
Processo 100% online — sem filas, sem deslocamentos, sem custos de envio. Receba sua tradução no e-mail dentro do prazo combinado.
- Entrega padrão: até 3 ou 5 dias úteis
- Opção expressa disponível: 24 horas úteis
- Arquivo PDF de alta resolução pronto para uso
- Suporte por WhatsApp durante todo o processo
Quem já usou aprova
O que nossos clientes dizem
Mais de 500 clientes já obtiveram suas traduções com a Noveritis. Veja o que eles contam.
★★★★★
"Precisava da tradução para o processo de cidadania italiana. A Noveritis me entregou super rápido e o documento foi aceito no consulado de SP de primeira!"
RM
Renato M.
Cidadania Italiana — São Paulo, SP
★★★★★
"Traduzi a certidão de casamento para o visto canadense. Excelente atendimento no WhatsApp, muito ágil e profissional."
CF
Cláudia F.
Visto de Dependente Canadá — Curitiba, PR
★★★★★
"Simplesmente espetacular. Fiz o upload do PDF, paguei no Pix e em 3 dias estava no meu e-mail assinado digitalmente. Recomendo!"
FA
Felipe A.
Imigração EUA — Rio de Janeiro, RJ
4.9★
Avaliação média dos clientes
500+
Traduções realizadas
100%
Aceitas pelos órgãos competentes
<3 dias
Prazo médio de entrega
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes
Respondemos as dúvidas mais comuns sobre a tradução juramentada de certidão de casamento. Não encontrou o que procura? Fale conosco pelo WhatsApp.
A tradução juramentada da certidão de casamento para o inglês é exigida em processos internacionais de imigração, vistos de dependente (EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália), solicitações de residência e Green Card, processos judiciais de partilha ou herança no exterior, revalidação acadêmica de cônjuges e casamentos no exterior.
Não. Para a realização da tradução juramentada, basta nos enviar uma imagem digitalizada de alta qualidade (foto nítida ou scan em PDF) da certidão de casamento (frente e verso). A entrega é feita digitalmente em PDF assinado com certificação eletrônica ICP-Brasil, possuindo validade oficial idêntica ao papel físico.
A Apostila de Haia legaliza o documento original brasileiro para uso no exterior. Geralmente, você deve apostilar o documento original em um Cartório de Notas antes de realizar a tradução juramentada. Dependendo do órgão estrangeiro, pode ser exigido apostilar também a tradução juramentada final. Nossa equipe pode orientá-lo sobre o processo ideal para o seu país de destino.
O prazo padrão é de 2 a 3 dias úteis para o Plano Normal (R$ 90,00). Também oferecemos o Plano Expresso (24 a 48 horas) por R$ 190,00, e o Plano Urgente (até 24 horas prioritário) por R$ 290,00. O prazo inicia após a confirmação do pagamento e envio do arquivo.
Após concluir a sua compra no carrinho, você receberá um e-mail com as instruções de envio. Você pode anexar os arquivos diretamente pelo link fornecido, enviá-los por e-mail para contato@noveritis.com ou diretamente pelo nosso WhatsApp de atendimento.
Pronto para uso no exterior
Sua certidão de casamento traduzida com validade jurídica plena
Não deixe seu processo internacional travar por falta de documentação. Peça hoje e receba em até 3 dias úteis — ou em 24h na opção expressa.
apenasR$ 90,00