⚖️ Tradutor Público Juramentado — JUCESP
Tradução juramentada de certidão de nascimento com validade legal em mais de 100 países
Documentos traduzidos com fé pública por Tradutor Público Juramentado credenciado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP). Aceitos em consulados, universidades, cartórios e repartições estrangeiras em todo o mundo.
Como funciona
Simples, rápido e sem burocracia
Receba sua tradução juramentada em poucos dias, sem sair de casa. Processo 100% digital, do envio do documento até a entrega.
Faça o pedido
Clique em "Adicionar ao carrinho", escolha o idioma de destino e finalize a compra com segurança.
Envie o documento
Após o pagamento, você recebe um link exclusivo para enviar a foto ou scan da certidão. Uma imagem nítida é suficiente.
Análise e tradução
Nosso Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP realiza a tradução fiel e completa do documento.
Assinatura e carimbo
O documento recebe assinatura com fé pública e carimbo oficial do tradutor, conferindo validade jurídica plena.
Entrega digital
Você recebe o PDF com assinatura eletrônica qualificada por e-mail. Pronto para uso imediato em qualquer país.
O que está incluso
Tudo o que você precisa, em um único pedido
Sem custos ocultos. Tudo incluso no valor de R$ 79,00.
Depoimentos
Quem já utilizou nosso serviço
Avaliações reais de clientes que usaram nossa tradução em processos de cidadania, vistos e matrícula no exterior.
"Precisava da tradução da certidão de nascimento para o processo de cidadania italiana. A Noveritis foi incrível — documento entregue em 4 dias, perfeitamente aceito pelo consulado italiano em São Paulo. Recomendo sem hesitar!"
Fernanda M.
São Paulo, SP
Cidadania Italiana"Minha certidão de nascimento era dos anos 70, letra manuscrita e bastante desgastada. Achei que ninguém conseguiria traduzir, mas a equipe da Noveritis fez um trabalho impecável. O consulado alemão aceitou sem ressalvas."
Ricardo S.
Porto Alegre, RS
Cidadania Alemã"Precisava da certidão traduzida para me matricular em uma universidade em Portugal. O processo foi todo digital, super simples, e o PDF veio com assinatura eletrônica — a universidade aceitou imediatamente. Preço justo também."
Julia L.
Rio de Janeiro, RJ
Universidade em PortugalDúvidas frequentes
Perguntas sobre a tradução de certidão de nascimento
Não encontrou sua resposta? Fale conosco pelo WhatsApp.
- Processos de cidadania — italiana, portuguesa, alemã, espanhola e de outros países europeus que reconhecem descendência.
- Vistos internacionais — visto de estudante, de trabalho, reunificação familiar e outros tipos.
- Matrícula em universidades no exterior — especialmente em Portugal, Alemanha, França, Espanha, EUA e Canadá.
- Registro de nascimento no exterior — para filhos de brasileiros nascidos em outros países ou vice-versa.
- Adoção internacional — processos conduzidos em países signatários da Convenção de Haia.
Por ser assinada por um Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP, a tradução tem validade jurídica plena tanto no Brasil quanto no exterior, sem necessidade de reconhecimento adicional de firma.
Trabalhamos com certidões lavradas em letra cursiva antiga, documentos com tinta desbotada, rasuras e carimbos sobrepostos. Basta nos enviar uma foto ou scan do documento; nós avaliamos a legibilidade sem custo adicional e, se necessário, solicitamos uma imagem de maior resolução ou orientamos sobre como obter uma cópia mais legível antes de iniciar.
Não rejeite sua certidão antecipadamente — entre em contato e nos deixe analisar!
- Sem apostila: a maioria dos consulados italianos, portugueses, alemães e espanhóis aceita a tradução juramentada brasileira diretamente, sem apostila, graças a acordos bilaterais e ao reconhecimento internacional da JUCESP.
- Com apostila: alguns países ou instituições exigem que o documento original seja apostilado antes de ser traduzido. Neste caso, a apostila é obtida no Cartório de Notas ou Tribunal de Justiça do estado onde a certidão foi lavrada.
- Prazo padrão — 3 a 5 dias úteis: incluído no valor de R$ 79,00, contado a partir do recebimento do documento e da confirmação do pagamento.
- Prazo expresso — 24 horas: disponível sob consulta para casos urgentes. Entre em contato pelo WhatsApp antes de fazer o pedido para confirmar disponibilidade e valor adicional.
- Após o pagamento, você recebe um e-mail com um link exclusivo para envio seguro do arquivo.
- Você pode enviar por esse link, pelo nosso WhatsApp ou por e-mail para contato@noveritis.com.
- Formatos aceitos: PDF, JPG, PNG. Recomendamos resolução mínima de 300 DPI para garantir a legibilidade.
- Se o arquivo estiver com baixa qualidade, entramos em contato antes de iniciar a tradução para solicitar uma versão melhor ou orientar sobre como fotografar corretamente o documento.
Dica: para uma foto nítida, posicione a certidão em superfície plana com boa iluminação e evite sombras. O modo de documento de muitos celulares modernos entrega excelente qualidade.
🚀 Pronto para começar?
Tradução juramentada da sua certidão de nascimento
Preço fixo, sem surpresas. Inclui tradução completa, assinatura com fé pública, carimbo JUCESP e entrega digital em PDF. Aceita em consulados e universidades de mais de 100 países.
Garantia de aceitação. Se o documento não for aceito por qualquer instituição por falha nossa, revisamos ou reemitimos sem custo adicional.
⚖️ Tradutor Público Juramentado — JUCESP
Tradução juramentada de certidão de nascimento com validade legal em mais de 100 países
Documentos traduzidos com fé pública por Tradutor Público Juramentado credenciado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP). Aceitos em consulados, universidades, cartórios e repartições estrangeiras em todo o mundo.
Como funciona
Simples, rápido e sem burocracia
Receba sua tradução juramentada em poucos dias, sem sair de casa. Processo 100% digital, do envio do documento até a entrega.
Faça o pedido
Clique em "Adicionar ao carrinho", escolha o idioma de destino e finalize a compra com segurança.
Envie o documento
Após o pagamento, você recebe um link exclusivo para enviar a foto ou scan da certidão. Uma imagem nítida é suficiente.
Análise e tradução
Nosso Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP realiza a tradução fiel e completa do documento.
Assinatura e carimbo
O documento recebe assinatura com fé pública e carimbo oficial do tradutor, conferindo validade jurídica plena.
Entrega digital
Você recebe o PDF com assinatura eletrônica qualificada por e-mail. Pronto para uso imediato em qualquer país.
O que está incluso
Tudo o que você precisa, em um único pedido
Sem custos ocultos. Tudo incluso no valor de R$ 79,00.
Depoimentos
Quem já utilizou nosso serviço
Avaliações reais de clientes que usaram nossa tradução em processos de cidadania, vistos e matrícula no exterior.
"Precisava da tradução da certidão de nascimento para o processo de cidadania italiana. A Noveritis foi incrível — documento entregue em 4 dias, perfeitamente aceito pelo consulado italiano em São Paulo. Recomendo sem hesitar!"
Fernanda M.
São Paulo, SP
Cidadania Italiana"Minha certidão de nascimento era dos anos 70, letra manuscrita e bastante desgastada. Achei que ninguém conseguiria traduzir, mas a equipe da Noveritis fez um trabalho impecável. O consulado alemão aceitou sem ressalvas."
Ricardo S.
Porto Alegre, RS
Cidadania Alemã"Precisava da certidão traduzida para me matricular em uma universidade em Portugal. O processo foi todo digital, super simples, e o PDF veio com assinatura eletrônica — a universidade aceitou imediatamente. Preço justo também."
Julia L.
Rio de Janeiro, RJ
Universidade em PortugalDúvidas frequentes
Perguntas sobre a tradução de certidão de nascimento
Não encontrou sua resposta? Fale conosco pelo WhatsApp.
- Processos de cidadania — italiana, portuguesa, alemã, espanhola e de outros países europeus que reconhecem descendência.
- Vistos internacionais — visto de estudante, de trabalho, reunificação familiar e outros tipos.
- Matrícula em universidades no exterior — especialmente em Portugal, Alemanha, França, Espanha, EUA e Canadá.
- Registro de nascimento no exterior — para filhos de brasileiros nascidos em outros países ou vice-versa.
- Adoção internacional — processos conduzidos em países signatários da Convenção de Haia.
Por ser assinada por um Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP, a tradução tem validade jurídica plena tanto no Brasil quanto no exterior, sem necessidade de reconhecimento adicional de firma.
Trabalhamos com certidões lavradas em letra cursiva antiga, documentos com tinta desbotada, rasuras e carimbos sobrepostos. Basta nos enviar uma foto ou scan do documento; nós avaliamos a legibilidade sem custo adicional e, se necessário, solicitamos uma imagem de maior resolução ou orientamos sobre como obter uma cópia mais legível antes de iniciar.
Não rejeite sua certidão antecipadamente — entre em contato e nos deixe analisar!
- Sem apostila: a maioria dos consulados italianos, portugueses, alemães e espanhóis aceita a tradução juramentada brasileira diretamente, sem apostila, graças a acordos bilaterais e ao reconhecimento internacional da JUCESP.
- Com apostila: alguns países ou instituições exigem que o documento original seja apostilado antes de ser traduzido. Neste caso, a apostila é obtida no Cartório de Notas ou Tribunal de Justiça do estado onde a certidão foi lavrada.
- Prazo padrão — 3 a 5 dias úteis: incluído no valor de R$ 79,00, contado a partir do recebimento do documento e da confirmação do pagamento.
- Prazo expresso — 24 horas: disponível sob consulta para casos urgentes. Entre em contato pelo WhatsApp antes de fazer o pedido para confirmar disponibilidade e valor adicional.
- Após o pagamento, você recebe um e-mail com um link exclusivo para envio seguro do arquivo.
- Você pode enviar por esse link, pelo nosso WhatsApp ou por e-mail para contato@noveritis.com.
- Formatos aceitos: PDF, JPG, PNG. Recomendamos resolução mínima de 300 DPI para garantir a legibilidade.
- Se o arquivo estiver com baixa qualidade, entramos em contato antes de iniciar a tradução para solicitar uma versão melhor ou orientar sobre como fotografar corretamente o documento.
Dica: para uma foto nítida, posicione a certidão em superfície plana com boa iluminação e evite sombras. O modo de documento de muitos celulares modernos entrega excelente qualidade.
🚀 Pronto para começar?
Tradução juramentada da sua certidão de nascimento
Preço fixo, sem surpresas. Inclui tradução completa, assinatura com fé pública, carimbo JUCESP e entrega digital em PDF. Aceita em consulados e universidades de mais de 100 países.
Garantia de aceitação. Se o documento não for aceito por qualquer instituição por falha nossa, revisamos ou reemitimos sem custo adicional.