Pular para o conteúdo

⚖️ Tradutor Público Juramentado — JUCESP

Tradução juramentada de diploma com validade legal em mais de 100 países

Documento oficial de conclusão de curso traduzido com fé pública por Tradutor Público Juramentado credenciado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP). Aceito por universidades estrangeiras, MEC, conselhos profissionais (CFM, CREA, OAB) e órgãos de imigração.

🎓 Validação de Títulos & MEC 💼 Imigração Profissional & Trabalho 🌍 Universidades & Pós-Graduação ✅ Entrega 100% Digital ⚡ Prazo: 2–3 dias úteis
Processo simples

Como funciona

Da contratação à entrega, tudo acontece de forma digital, rápida e segura. Sem burocracia desnecessária.

1

Faça o pedido online

Clique em "Comprar" e finalize o pedido no nosso site seguro. Aceitamos cartão, Pix e boleto. Preço fixo de R$ 89,00 — sem surpresas.

2

Envie o diploma

Encaminhe uma foto ou scan legível do seu diploma (frente e verso) por e-mail ou WhatsApp. Não é necessário enviar o original físico.

3

Tradução juramentada

Nosso Tradutor Público Juramentado realiza a tradução fiel ao original, atendendo a todos os requisitos técnicos e legais do idioma inglês.

4

Revisão e autenticação

O documento passa por revisão criteriosa e recebe a assinatura e carimbo oficial do tradutor, garantindo plena fé pública e validade jurídica.

5

Entrega em PDF

Você recebe a tradução em PDF por e-mail em até 3 dias úteis. Versão impressa com firma reconhecida disponível mediante solicitação.

Planos & Preços

Escolha o prazo ideal para a sua necessidade

Sem custos ocultos. Selecione a modalidade de entrega desejada e faça seu pedido online com segurança.

Econômico

Plano Normal

📅 Prazo: 2–3 dias úteis

R$ 89,00
Escolher Plano
Mais Escolhido

Plano Expresso

⚡ 24 a 48 horas

R$ 189,00
Escolher Plano
Urgência Máxima

Plano Urgente

🚨 Em até 24 horas prioritário

R$ 289,00
Escolher Plano

Tradução com Fé Pública

Elaborada e assinada por Tradutor Público Juramentado credenciado pela JUCESP — a única tradução com validade jurídica plena para uso no exterior.

  • Assinatura e carimbo oficial do tradutor juramentado
  • Número de registro JUCESP incluso no documento
  • Fidelidade total ao original — sem omissões
  • Conformidade com normas técnicas ABNT

Aceita em 100+ Países

O documento é reconhecido por consulados, órgãos de imigração e cartórios ao redor do mundo, incluindo os principais destinos de brasileiros.

  • Estados Unidos (USCIS, Departamento de Estado)
  • Canadá, Reino Unido e Austrália
  • Portugal e toda a União Europeia
  • Orientação sobre Apostila de Haia inclusa

Entrega Rápida e Digital

Processo 100% online — sem filas, sem deslocamentos, sem custos de envio. Receba sua tradução no e-mail dentro do prazo combinado.

  • Entrega padrão: até 3 ou 5 dias úteis
  • Opção expressa disponível: 24 horas úteis
  • Arquivo PDF de alta resolução pronto para uso
  • Suporte por WhatsApp durante todo o processo
Quem já usou aprova

O que nossos clientes dizem

Mais de 500 clientes já obtiveram suas traduções com a Noveritis. Veja o que eles contam.

"Traduzi meu diploma de engenharia para o visto H-1B nos EUA. O serviço foi impecável, aceito pela agência de equivalência sem problemas."

Gustavo R.

Imigração de Trabalho EUA — São José dos Campos, SP

"Fui aceita para o mestrado no Reino Unido e precisava traduzir meu histórico e diploma. A Noveritis entregou no prazo e com qualidade excelente."

Juliana B.

Mestrado no Reino Unido — Belo Horizonte, MG

"Melhor custo-benefício de tradução juramentada. Processo rápido, atendimento muito prestativo e entrega em PDF com assinatura digital."

Lucas P.

Revalidação de Título — Salvador, BA

4.9

Avaliação média dos clientes

500+

Traduções realizadas

100%

Aceitas pelos órgãos competentes

<3 dias

Prazo médio de entrega

Tire suas dúvidas

Perguntas frequentes

Respondemos as dúvidas mais comuns sobre a tradução juramentada de diploma. Não encontrou o que procura? Fale conosco pelo WhatsApp.

A tradução juramentada do diploma é exigida em diversas situações: validação de diploma em universidades no exterior, revalidação pelo REVALIDA (médicos formados fora do Brasil), reconhecimento de título estrangeiro pelo MEC, processos de imigração e visto para profissionais qualificados, inscrição em conselhos profissionais (CFM, CREA, CRM, OAB) e candidatura a empregos ou pós-graduações internacionais.
Depende do processo. Para o REVALIDA e para a maioria das universidades estrangeiras, é obrigatório apresentar tanto o diploma quanto o histórico escolar traduzidos. Para processos de imigração, a exigência varia por país. Recomendamos consultar o edital ou a instituição de destino antes de enviar seu pedido — nossa equipe também pode orientá-lo gratuitamente pelo WhatsApp.
Sim. Realizamos a tradução juramentada de diplomas estrangeiros para o Português, necessária para o reconhecimento pelo MEC e a revalidação por universidades brasileiras. O processo é idêntico: envie o documento, receba a tradução juramentada com valor legal pleno.
Sim. A tradução juramentada realizada por Tradutor Público Juramentado registrado na JUCESP tem validade legal em todo o território nacional e é aceita pelo MEC, CFM, CREA, CRM, OAB e demais conselhos profissionais, além de consulados, embaixadas e mais de 100 países signatários da Convenção de Haia.
O prazo padrão é de até 3 dias úteis após o envio e confirmação do pagamento. Para casos urgentes, oferecemos prazo expresso de 24 horas mediante consulta de disponibilidade. A entrega é feita por e-mail em formato PDF com assinatura digital e chancela do tradutor juramentado.
Pronto para uso no exterior

Seu diploma traduzido com validade jurídica plena

Não deixe seus estudos ou carreira no exterior travarem por falta de documentação. Peça hoje e receba em até 3 dias úteis — ou em 24h na opção expressa.

apenasR$ 89,00

Comprar agora — R$ 89,00 Falar pelo WhatsApp

Benefícios da Nossa Tradução Juramentada

Benefícios da Nossa Tradução Juramentada

Oferecemos o serviço mais completo e confiável para tradução juramentada de diploma para inglês ​​

Validade Jurídica Oficial

Tradução realizada por tradutor público juramentado matriculado na Junta Comercial, com fé pública e reconhecimento legal em todo território nacional e internacional.

Entrega Rápida em 24h

Processo ágil com opção de entrega expressa em até 24 horas. Ideal para processos urgentes de imigração, casamento no exterior ou procedimentos legais com prazo.

Garantia de Aceitação

Garantimos 100% de aceitação da tradução por consulados, embaixadas, USCIS, Home Office e órgãos governamentais. Caso contrário, refazemos sem custo adicional.

Aceita Internacionalmente

Documento válido para uso em Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, União Europeia e todos os países signatários da Convenção de Haia.

Sigilo e Segurança

Seus documentos são tratados com máxima confidencialidade. Processo 100% seguro com criptografia de dados e conformidade total com a LGPD.

Suporte Especializado

Equipe de atendimento especializada em documentação internacional. Tiramos todas as suas dúvidas sobre apostilamento, prazos e requisitos específicos.


1.500+

Certidões Traduzidas


100%

Taxa de Aceitação


20+

Anos de Experiência

 01 ​

​

 02 ​

​

 03 ​

​

 04 ​

​

 05 ​

​

​Aplicações Práticas 

Onde Utilizar sua Certidão Traduzida

  A tradução juramentada de diploma é aceita em diversos processos 
internacionais.

Continuidade de Estudos (Mestrado, Doutorado ou Especialização)

Se você vai aplicar para uma universidade nos EUA, Reino Unido, Canadá ou Austrália, eles precisam do seu diploma e do histórico escolar traduzidos por um Tradutor Público (Juramentado). 

Muitas universidades americanas exigem que essa tradução passe por uma avaliação de equivalência (como a WES ou ECE), e a tradução juramentada é o primeiro passo obrigatório.

Estudar no Exterior 
Certificado de Conclusão 
Documentos Acadêmicos 
Diploma em Inglês

Revalidação de Diploma ou Registro Profissional 

 Se você é médico, engenheiro, enfermeiro ou advogado e deseja exercer a profissão no exterior, os conselhos de classe (como o Medical Board ou o Engineering Council) exigem a tradução juramentada para comparar a sua carga horária e disciplinas com a grade curricular local.

Certificado Acadêmico
 Reconhecimento de Diploma Carreira Internacional

Processos de Imigração (Vistos de Trabalho)

Governos estrangeiros exigem a tradução para comprovar que você possui a qualificação necessária para o visto que está pleiteando (como o H-1B ou EB-2 NIW nos EUA). O oficial de imigração só aceita documentos que tenham a fé pública de um tradutor juramentado.

Elegibilidade Migratória
Certificado para exterior
 Reconhecimento internacional
Trabalho no exterior

Contratação por Empresas Estrangeiras

Muitas multinacionais pedem o diploma traduzido para o departamento de RH (Human Resources) para validar o nível hierárquico e o salário base do candidato, garantindo que a formação declarada no currículo é real.


Background Check Oficial
Compliance Corporativo
Validação de Perfil
Segurança de Contratação




Apostilamento de Haia Disponível

Para uso em países signatários da Convenção de Haia, oferecemos o serviço de apostilamento da tradução juramentada. O apostilamento confere validade internacional ao documento, dispensando a necessidade de legalização consular.