Empresa de Tradução
Suporte Personalizado para Sua Expansão Global
No cenário empresarial atual, a globalização não é mais uma opção, mas uma realidade. Expandir seus negócios para mercados internacionais ou comunicar-se eficazmente com um público multilíngue exige mais do que apenas boas intenções – exige clareza, precisão e sensibilidade cultural. É aqui que uma empresa de tradução profissional e experiente se torna um parceiro estratégico indispensável.1 Ir além das barreiras linguísticas é crucial, e escolher o parceiro certo para essa jornada pode definir o sucesso da sua comunicação global.
Conte-nos sobre sua necessidade!
A Importância Estratégica de uma Empresa de Tradução Profissional
Contratar uma empresa de tradução vai muito além de simplesmente converter palavras de um idioma para outro. Trata-se de garantir que sua mensagem central, o tom da sua marca e as nuances culturais sejam transmitidos com integridade e precisão.1 Erros de tradução, especialmente em documentos técnicos, legais ou de marketing, podem levar a mal-entendidos custosos, prejudicar a reputação da sua marca e até mesmo criar barreiras legais ou de conformidade.
Noveritis: Suporte Diferenciado e Personalizado para Suas Metas Globais
Em um mercado com inúmeras opções, a Noveritis se destaca por oferecer um suporte verdadeiramente diferenciado e personalizado, focado em entender e atender às suas necessidades específicas de comunicação global. Não acreditamos em soluções genéricas; acreditamos em parcerias estratégicas.
Uma empresa de tradução qualificada oferece:
- Precisão Terminológica: Garantia de que termos técnicos ou específicos do setor sejam traduzidos corretamente.
- Adequação Cultural (Localização): Adaptação do conteúdo para ressoar com o público local, considerando costumes, normas e sensibilidades.
- Consistência: Manutenção de um tom de voz e terminologia uniformes em todos os seus materiais traduzidos.
- Confidencialidade: Proteção segura das suas informações sensíveis durante todo o processo.
Como te ajudamos a ter Sucesso:
- bordagem Consultiva: Iniciamos cada projeto com uma conversa aprofundada para compreender seus objetivos de negócio, público-alvo, tipo de conteúdo e requisitos específicos. Não traduzimos apenas palavras, traduzimos suas metas em resultados.
- Orientação na Escolha da Melhor Solução: O mundo da tradução oferece diversas abordagens (tradução humana, pós-edição de tradução automática, localização completa, etc.) e tecnologias. A Noveritis atua como sua consultora especializada, ajudando você a escolher a melhor opção e o plano de serviço que se alinham perfeitamente ao seu orçamento, prazo e objetivos de qualidade para cada projeto específico.
- Especialistas Dedicados: Contamos com uma rede de tradutores e linguistas profissionais, nativos no idioma de destino e com expertise comprovada em diversos setores (técnico, jurídico, médico, financeiro, marketing, etc.). Garantimos que seu projeto seja tratado por alguém que entende seu campo de atuação.
- Tecnologia Inteligente, Toque Humano: Utilizamos as mais recentes ferramentas de tecnologia de tradução (CAT Tools, IA, gestão de terminologia) para otimizar a eficiência e a consistência.15 No entanto, cada tradução passa por um rigoroso controle de qualidade humano para garantir precisão, fluidez e adequação cultural.
- Gestão de Projetos Transparente: Um gerente de projetos dedicado será seu ponto de contato, garantindo comunicação clara, acompanhamento do progresso e entrega pontual, com suporte contínuo.
Serviços Abrangentes para um Mundo Conectado
A Noveritis oferece um portfólio completo de serviços linguísticos para apoiar sua jornada global:
- Tradução Profissional: Documentos técnicos, legais, financeiros, marketing, websites, etc.
- Localização: Adaptação completa de software, websites e aplicativos para mercados específicos.
- Tradução Juramentada: Traduções com validade legal para documentos oficiais (quando aplicável).
- Interpretação: Serviços de interpretação simultânea, consecutiva ou por telefone/vídeo.
- Legendagem e Transcrição: Para conteúdo audiovisual.
Investir em uma empresa de tradução como a Noveritis é investir no crescimento sustentável do seu negócio em escala global. É garantir que sua voz seja ouvida e compreendida, onde quer que seus clientes estejam.
Veja o que dizem sobre a
Noveritis:
Contra fatos não há argumentos, confira abaixo alguns comentários de nossos clientes.
Ficamos satisfeitos com o intérprete Andres. Sempre muito claro e rápido nas traduções.
Além de nos auxiliar durante a reunião, ele também se colocou a disposição para tentarmos usar o Teams com a tradução simultânea.
Gostaríamos de agradecer à Noveritis pelo excelente trabalho. Precisávamos da tradução juramentada da CNH com urgência, pois estamos na Nova Zelândia, e graças à rapidez e eficiência da equipe, conseguimos resolver tudo a tempo. O Rogério utilizou a tradução e ficou muito satisfeito com a qualidade e precisão. Recomendamos os serviços de vocês de olhos fechados!
Eu usei os serviços da Noveritis e fui feliz do começo ao fim de toda a transação. Atendente muito educado, gentil, esclarece todas as dúvidas, melhor preço do mercado, ótima qualidade do serviço e ainda entregou antes do prazo! Eu recomendo!
Tradução a jato !! Serviço impecável.. me ajudou muito.. recomendo
Ficou com alguma dúvida? Sua resposta pode estar aqui.
Perguntas Frequentes
Empresa de Tradução
Uma tradução simples pode focar apenas na conversão literal de palavras. A Noveritis oferece um serviço profissional completo, que inclui tradutores especializados na área, revisão por outros linguistas, garantia de qualidade, gestão de terminologia para consistência, adequação cultural (localização) e gerenciamento de projeto dedicado, assegurando precisão e impacto.
Nosso processo começa por entender profundamente seus objetivos e desafios específicos. Atribuímos um gerente de projeto dedicado e selecionamos linguistas com experiência no seu setor. Mais importante, ajudamos você a navegar pelas opções de serviço (tecnologia vs. humano, níveis de revisão) para encontrar a solução com o melhor custo-benefício para cada necessidade sua, em vez de aplicar um modelo único.
Sim, integramos ferramentas de IA e tradução automática (MT) de forma inteligente em nossos fluxos de trabalho para aumentar a eficiência e a consistência, especialmente em grandes volumes.15 No entanto, sempre combinamos a tecnologia com a expertise de linguistas humanos qualificados para revisão (pós-edição) e controle de qualidade, garantindo a precisão e a adequação que só o julgamento humano pode oferecer.
Possuímos vasta experiência em uma ampla gama de setores, incluindo técnico (engenharia, TI), jurídico, financeiro, médico e farmacêutico, marketing e e-commerce, entre outros.15 Nossa rede de especialistas nos permite alocar o profissional certo para a complexidade e a terminologia específica do seu documento.
Iniciar é fácil! Basta entrar em contato conosco através do nosso site ou telefone.22 Nossa equipe conversará com você sobre suas necessidades, analisará seus arquivos (com total confidencialidade) e fornecerá uma proposta detalhada e transparente, explicando as opções de serviço recomendadas e os próximos passos.
O prazo varia conforme o volume e complexidade do documento. A Noveritis informa o prazo estimado no orçamento.
Prefere um orçamento personalizado?
Caso prefira um orçamento personalizado ou que um de nossos especialistas entre em contato. Solicite agora mesmo uma proposta! Preencha o formulário ao lado com seus dados e entraremos em contato com você o mais breve possível. É simples, rápido e seguro.
Conte-nos sobre sua necessidade!
Ainda ficou com alguma dúvida?
Clique no botão abaixo e fale com meu time no WhatsApp
ou entre em contato pelo e-mail [email protected]