Pular para o conteúdo
Portfólio — Tradução Técnica para a Cengage Brasil | Noveritis
32 Livros Traduzidos

Tradução técnica aplicada a mais de 30 livros acadêmicos

Há anos traduzimos do inglês para o português livros didáticos de engenharia, administração, química, psicologia e outras áreas para a Cengage Brasil — com terminologia consistente do início ao fim de cada obra.

32 livros acadêmicos traduzidos do inglês para o português
Parceria contínua com a editora Cengage Brasil
+10 áreas do conhecimento: engenharia, administração, química, psicologia, economia e mais
Revisão e padronização terminológica em cada projeto
Solicitar orçamento gratuito Ver todos os serviços
Projetos Realizados

32 livros traduzidos para a Cengage Brasil

Tradução técnica de inglês para português, com glossário e terminologia mantidos por área do conhecimento. Cada projeto abaixo tem prévia digital publicada pela própria Cengage Brasil.

ℹ️ Este portfólio reúne os projetos de tradução técnica de livros realizados para a Cengage Brasil. Ainda não publicamos estudos de caso de legendagem, dublagem, localização ou marketing digital — esses materiais podem ser apresentados sob consulta, fale com a gente.
Capa do livro Administração Estratégica: Competitividade e Globalização — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Administração Estratégica

Tradução de inglês para português do livro Administração Estratégica: Competitividade e Globalização.

Amostra indisponível
Capa do livro Administração Financeira Teoria e Prática — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Administração Financeira

Tradução de inglês para português do livro Administração Financeira Teoria e Prática.

Ver no Issuu
Capa do livro Análise Estrutural — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Análise Estrutural

Tradução de inglês para português do livro Análise Estrutural.

Ver no Issuu
Capa do livro Cálculo Aplicado — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Cálculo Aplicado

Tradução de inglês para português do livro Cálculo Aplicado.

Ver no Issuu
Capa do livro Ciência Ambiental — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Ciência Ambiental

Tradução de inglês para português do livro Ciência Ambiental.

Ver no Issuu
Capa do livro Comportamento Organizacional — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Comportamento Organizacional

Tradução de inglês para português do livro Comportamento Organizacional.

Ver no Issuu
Capa do livro Desenvolvimento de Personagens e Narrativas — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Desenvolvimento de Personagens

Tradução de inglês para português do livro Desenvolvimento de Personagens e Narrativas.

Ver no Issuu
Capa do livro Economia Ambiental — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Economia Ambiental

Tradução de inglês para português do livro Economia Ambiental.

Ver no Issuu
Capa do livro Empreendedorismo Teoria, Processo e Prática — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Empreendedorismo

Tradução de inglês para português do livro Empreendedorismo Teoria, Processo e Prática.

Ver no Issuu
Capa do livro Fundamentos da Gestão Responsável — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Fundamentos Gestão

Tradução de inglês para português do livro Fundamentos da Gestão Responsável.

Ver no Issuu
Capa do livro Fundamentos de Bioestatística — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Fundamentos de Bioestatística

Tradução de inglês para português do livro Fundamentos de Bioestatística.

Ver no Issuu
Capa do livro Fundamentos de Engenharia — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Fundamentos de Engenharia

Tradução de inglês para português do livro Fundamentos de Engenharia.

Ver no Issuu
Capa do livro Fundamentos de Engenharia Geotécnica — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Fundamentos de Engenharia Geotécnica

Tradução de inglês para português do livro Fundamentos de Engenharia Geotécnica.

Ver no Issuu
Capa do livro Fundamentos de Oceanografia — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Fundamentos de Oceanografia

Tradução de inglês para português do livro Fundamentos de Oceanografia.

Ver no Issuu
Capa do livro História do Pensamento Econômico — tradução Noveritis para Cengage Brasil

História Pensamento Econômico

Tradução de inglês para português do livro História do Pensamento Econômico.

Ver no Issuu
Capa do livro Teorias da Administração Pública — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Teorias da Administração Pública

Tradução de inglês para português do livro Teorias da Administração Pública.

Ver no Issuu
Capa do livro Introdução à Engenharia Mecânica — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Engenharia Mecânica

Tradução de inglês para português do livro Introdução à Engenharia Mecânica.

Ver no Issuu
Capa do livro Introdução Engenharia Mecânica (edição alternativa) — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Engenharia Mecânica

Tradução de inglês para português do livro Introdução Engenharia Mecânica (outra edição).

Ver no Issuu
Capa do livro Introdução à Psicologia — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Introdução à Psicologia

Tradução de inglês para português do livro Introdução à Psicologia.

Ver no Issuu
Capa do livro Logística Internacional: Gestão de Operações de Comércio Internacional — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Logística Internacional

Tradução de inglês para português do livro Logística Internacional: Gestão de Operações de Comércio Internacional.

Ver no Issuu
Capa do livro Princípios de Engenharia de Fundações — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Engenharia de Fundações

Tradução de inglês para português do livro Princípios de Engenharia de Fundações.

Ver no Issuu
Capa do livro Princípios de Sistemas de Informação — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Princípios Sistemas Informação

Tradução de inglês para português do livro Princípios de Sistemas de Informação.

Ver no Issuu
Capa do livro Princípios de Transferência de Calor — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Princípios Transferência Calor

Tradução de inglês para português do livro Princípios de Transferência de Calor.

Ver no Issuu
Capa do livro Princípios de Tratamento de Água — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Princípios e Tratamento de Água

Tradução de inglês para português do livro Princípios de Tratamento de Água.

Ver no Issuu
Capa do livro Programação em Matlab para Engenheiros — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Programação em Matlab

Tradução de inglês para português do livro Programação em Matlab para Engenheiros.

Ver no Issuu
Capa do livro Psicologia Cognitiva — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Psicologia Cognitiva

Tradução de inglês para português do livro Psicologia Cognitiva.

Ver no Issuu
Capa do livro Psicopatologia — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Psicopatologia

Tradução de inglês para português do livro Psicopatologia.

Ver no Issuu
Capa do livro Química Geral, Volume 2 — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Química Geral — V2

Tradução de inglês para português do livro Química Geral, Volume 2.

Ver no Issuu
Capa do livro Química Geral, Volume 1 — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Química Geral — V1

Tradução de inglês para português do livro Química Geral, Volume 1.

Ver no Issuu
Capa do livro Química Geral e Reações Químicas — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Química Geral

Tradução de inglês para português do livro Química Geral e Reações Químicas.

Ver no Issuu
Capa do livro Química Orgânica — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Química Orgânica

Tradução de inglês para português do livro Química Orgânica.

Ver no Issuu
Capa do livro Vibrações Mecânicas Teoria e Aplicações — tradução Noveritis para Cengage Brasil

Vibrações Mecânicas

Tradução de inglês para português do livro Vibrações Mecânicas Teoria e Aplicações.

Ver no Issuu
Perguntas Frequentes

Dúvidas comuns sobre este portfólio

Não. Este portfólio reúne especificamente os projetos de tradução técnica de livros acadêmicos feitos para a Cengage Brasil. Estudos de caso de outros serviços — legendagem, dublagem, localização e marketing digital — ainda não estão publicados aqui, mas podem ser apresentados sob consulta.
A Cengage Brasil é a operação brasileira da Cengage Learning, editora internacional de materiais acadêmicos e livros didáticos para o ensino superior.
Cada projeto traz um link para a prévia digital publicada pela Cengage Brasil na plataforma Issuu, com acesso às primeiras páginas e ao sumário do livro traduzido.

Quer um projeto traduzido com esse nível de precisão técnica?

Conte o seu desafio e receba orçamento e prazo em até 2 horas.

Solicitar orçamento gratuito Falar no WhatsApp