Intérprete para reuniões, negociações e visitas técnicas — sem equipamento, sem complicação
Na interpretação consecutiva o intérprete está presente na sala, alterna com o palestrante e garante a comunicação precisa entre as partes — sem cabines, sem receivers, sem logística complexa.
Situações ideais para interpretação consecutiva
Sempre que a dinâmica de pausa e retomada for natural para o contexto, a consecutiva é a escolha certa.
Reuniões de Negócios
Reuniões bilaterais entre empresas, apresentação de propostas, revisão de contratos e negociações comerciais com parceiros estrangeiros.
Visitas Técnicas
Visitas a plantas industriais, instalações, canteiros de obra e laboratórios onde o deslocamento e o ambiente não comportam equipamento.
Entrevistas e Depoimentos
Entrevistas de emprego, depoimentos jurídicos, entrevistas à imprensa e diligências com partes de diferentes idiomas.
Acompanhamento de Executivos
Acompanhamento de executivos estrangeiros em agenda completa: reuniões, almoços, visitas e eventos ao longo do dia.
Consultas e Atendimentos
Consultas médicas, perícias, atendimentos hospitalares e avaliações técnicas que requerem comunicação precisa entre profissional e paciente/cliente.
Apresentações para Grupos Pequenos
Apresentações de produto, pitchs para investidores e workshops com grupos pequenos onde o ritmo pausado não prejudica a dinâmica.
Por que contratar interpretação consecutiva com a Noveritis
Intérpretes que entendem de negócios — não apenas de idiomas.
Especialização por área
Alocamos intérpretes com experiência no setor do cliente — farmacêutico, jurídico, industrial, financeiro. Terminologia correta desde o primeiro encontro.
Confidencialidade garantida
Todos os intérpretes assinam NDA. Para negociações sensíveis, garantimos discrição total sobre o conteúdo interpretado.
Preparação técnica prévia
O intérprete recebe materiais de referência antes do evento para dominar o vocabulário específico e se preparar para o contexto da reunião.
Atendimento em todo o Brasil
Intérpretes disponíveis em São Paulo e nas principais capitais. Para eventos fora das capitais, também atendemos com deslocamento incluso no orçamento.
Flexibilidade de formato
Interpretação por hora, por meio período ou dia inteiro. Adaptamos a contratação ao tamanho real da sua necessidade — sem pacotes engessados.
Orçamento rápido
Informe a data, duração e idioma — receba orçamento confirmado em até 2 horas. Para urgências, tentamos responder ainda mais rápido.
Dúvidas sobre interpretação consecutiva
Tem uma reunião ou visita com parceiros internacionais?
Informe a data, idioma e contexto e receba um orçamento detalhado em até 2 horas.
Intérprete para reuniões, negociações e visitas técnicas — sem equipamento, sem complicação
Na interpretação consecutiva o intérprete está presente na sala, alterna com o palestrante e garante a comunicação precisa entre as partes — sem cabines, sem receivers, sem logística complexa.
Situações ideais para interpretação consecutiva
Sempre que a dinâmica de pausa e retomada for natural para o contexto, a consecutiva é a escolha certa.
Reuniões de Negócios
Reuniões bilaterais entre empresas, apresentação de propostas, revisão de contratos e negociações comerciais com parceiros estrangeiros.
Visitas Técnicas
Visitas a plantas industriais, instalações, canteiros de obra e laboratórios onde o deslocamento e o ambiente não comportam equipamento.
Entrevistas e Depoimentos
Entrevistas de emprego, depoimentos jurídicos, entrevistas à imprensa e diligências com partes de diferentes idiomas.
Acompanhamento de Executivos
Acompanhamento de executivos estrangeiros em agenda completa: reuniões, almoços, visitas e eventos ao longo do dia.
Consultas e Atendimentos
Consultas médicas, perícias, atendimentos hospitalares e avaliações técnicas que requerem comunicação precisa entre profissional e paciente/cliente.
Apresentações para Grupos Pequenos
Apresentações de produto, pitchs para investidores e workshops com grupos pequenos onde o ritmo pausado não prejudica a dinâmica.
Por que contratar interpretação consecutiva com a Noveritis
Intérpretes que entendem de negócios — não apenas de idiomas.
Especialização por área
Alocamos intérpretes com experiência no setor do cliente — farmacêutico, jurídico, industrial, financeiro. Terminologia correta desde o primeiro encontro.
Confidencialidade garantida
Todos os intérpretes assinam NDA. Para negociações sensíveis, garantimos discrição total sobre o conteúdo interpretado.
Preparação técnica prévia
O intérprete recebe materiais de referência antes do evento para dominar o vocabulário específico e se preparar para o contexto da reunião.
Atendimento em todo o Brasil
Intérpretes disponíveis em São Paulo e nas principais capitais. Para eventos fora das capitais, também atendemos com deslocamento incluso no orçamento.
Flexibilidade de formato
Interpretação por hora, por meio período ou dia inteiro. Adaptamos a contratação ao tamanho real da sua necessidade — sem pacotes engessados.
Orçamento rápido
Informe a data, duração e idioma — receba orçamento confirmado em até 2 horas. Para urgências, tentamos responder ainda mais rápido.
Dúvidas sobre interpretação consecutiva
Tem uma reunião ou visita com parceiros internacionais?
Informe a data, idioma e contexto e receba um orçamento detalhado em até 2 horas.