Tradução Juramentada
& Interpretação
para Escritórios de Advocacia
Documentos jurídicos traduzidos com precisão técnica e fé pública. Interpretação simultânea para audiências, depoimentos e reuniões internacionais. Agilidade e sigilo que seu escritório exige.
Noveritis
Parceiro Jurídico
Tradução Juramentada Disponível
Interpretação Simultânea Disponível
Apostilamento de Haia Disponível
Tradução Técnica Jurídica Disponível
+50 escritórios
confiam na Noveritis
Benefícios Exclusivos para Escritórios
Mais de 350 escritórios de advocacia já escolheram a Noveritis
como parceira estratégica em tradução e interpretação jurídica.
Fé Pública Garantida
Todas as traduções são realizadas por Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC) habilitado pela Junta Comercial, com validade jurídica plena.
Agilidade Processual
Entrega padrão em 48h e opção express em 24h. Sabemos que prazos judiciais não esperam — e nós também não.
Sigilo e Confidencialidade
Assinamos NDA com escritórios parceiros. Todos os documentos são tratados com máximo sigilo e destruídos após a entrega.
Especialistas em Direito
Nossa equipe é formada por tradutores com vasto conhecimento jurídico, garantindo terminologia precisa em contratos, laudos e decisões.
Aceita Internacionalmente
Documentos aceitos em consulados, embaixadas, tribunais e universidades nos EUA, Reino Unido, Canadá, Europa e mais de 80 países.
Atendimento Dedicado
Gerente de conta exclusivo para escritórios parceiros. Suporte prioritário via WhatsApp, e‑mail e telefone em horário comercial.
Serviços para Escritórios de Advocacia
Cobertura completa para todas as necessidades linguísticas do seu escritório, com precisão técnica e agilidade.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública reconhecida por tribunais, cartórios e órgãos governamentais nacionais e internacionais.
- Contratos internacionais
- Procurações e escrituras
- Certidões e registros civis
- Decisões judiciais
- Laudos periciais
Solicitar este serviço
Interpretação Simultânea
- Audiências e depoimentos
- Reuniões com clientes
- Videoconferências internacionais
- Arbitragens e mediações
- Due diligence
Solicitar este serviço
Apostilamento de Haia
-
- Documentos judiciais
- Atos notariais
- Certidões públicas
- Documentos administrativos
- Diplomas e certificados
Tradução Técnica Jurídica
- Contratos de M&A
- Compliance e regulatório
- Propriedade intelectual
- Direito societário
Litígios internacionais
50+
Escritórios Parceiros
1500
Documentos Traduzidos
98%
Taxa de Satisfação
20+
Anos de Experiência
Como Funciona
Processo 100% digital, sem burocracia. Do envio à entrega em poucos passos.
Envie do Docuemento
Envie o documento por e‑mail, WhatsApp ou pelo nosso portal seguro. Aceitamos PDF, foto nítida ou original digitalizado.
Análise e Orçamento
Nossa equipe analisa o documento e envia o orçamento em até 1 hora. Para escritórios parceiros, tabela de preços fixos.
Tradução Juramentada
O TPIC realiza a tradução com terminologia jurídica precisa, assinatura digital ICP‑Brasil e carimbo oficial.
Entrega Digital e Física
Receba o PDF assinado digitalmente em 24‑48h. Envio físico disponível via Sedex para todo o Brasil.
Pronto para começar?
Envie seu documento agora e receba o orçamento em até 1 hora.
Perguntas Frequentes
Respondemos as principais dúvidas dos escritórios de advocacia sobre nossos serviços.
A tradução juramentada é realizada por um Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC) habilitado pela Junta Comercial, possui fé pública e é exigida por órgãos oficiais, tribunais e consulados. A tradução técnica jurídica é uma tradução especializada sem fé pública, indicada para uso interno, análise de contratos e due diligence.
Sim. Oferecemos interpretação simultânea presencial e remota (via Zoom, Teams, Google Meet ou plataforma de sua preferência). Para audiências judiciais remotas, utilizamos equipamentos profissionais e conexão dedicada para garantir qualidade e sem interrupções.
Sim, absolutamente. Para escritórios que lidam com documentos sensíveis — como contratos de M&A, processos sigilosos ou informações de clientes — oferecemos NDA personalizado. Todos os nossos tradutores e intérpretes também assinam termos de confidencialidade.
Sim. A tradução juramentada com assinatura digital padrão ICP-Brasil tem plena validade jurídica, equivalente ao documento físico. É aceita por tribunais, cartórios, consulados e órgãos federais. Para países que exigem documento físico, enviamos via Sedex.
Sim. Atendemos escritórios em todo o território nacional de forma 100% digital. Para interpretação presencial, atendemos São Paulo, Rio de Janeiro e outras capitais mediante agendamento prévio. Consulte disponibilidade para sua cidade.
Solicite uma Proposta para seu Escritório
Preencha o formulário e nossa equipe entrará em contato em até 1 hora com uma proposta personalizada para as necessidades do seu escritório.
.
Resposta em até 1 hora
Em dias úteis, das 9hs às 18h