Tradução Simultânea para Eventos, Congressos & Conferências
Curadoria dos melhores intérpretes sêniores por especialidade técnica (Medicina, Farmacêutica, Jurídico, TI e Finanças) + Infraestrutura completa de cabines acústicas e receptores digitais.
Intérpretes Especializados no Nicho do Seu Congresso
Grandes palcos exigem domínio técnico que vai além do idioma. Nossos intérpretes estudam a terminologia exata da sua área com antecedência.
Medicina & Farmacêutica
Oncologia, cardiologia, neurologia, ensaios clínicos, farmacovigilância e biotecnologia. Vocabulário médico impecável.
Jurídico, Compliance & M&A
Direito internacional, arbitragem, propriedade intelectual, fusões e aquisições e governança corporativa.
Tecnologia, IA & Segurança
Inteligência artificial, computação em nuvem, cibersegurança, fintechs, telecomunicações e transformação digital.
Finanças, Economia & ESG
Mercado de capitais, macroeconomia, private equity, venture capital, sustentabilidade e relatórios integrados.
Agronegócio & Sustentabilidade
Biotecnologia agrícola, biocombustíveis, cadeia de suprimentos global, maquinário e transição energética.
Engenharia & Indústria Pesada
Óleo & gás, mineração, automotivo, energia renovável e processos industriais complexos.
10 Idiomas Atendidos com Intérpretes Sêniores
Disponibilizamos duplas de intérpretes homologados e especializados para congressos, conferências e eventos internacionais:
A Solução Turnkey 360° da Noveritis para Seu Congresso
Centralize tudo com um único fornecedor de confiança: da seleção dos intérpretes à coordenação de rádio-frequência no pavilhão.
Curadoria de Intérpretes Sêniores
Profissionais com mais de 10 a 20 anos de experiência em congressos internacionais e afiliação às principais entidades (AIIC/APIC).
Cabines Acústicas Padrão ISO 4043
Isolamento acústico certificado com visão panorâmica, ar forçado silencioso e mesas digitais de monitoramento duplo.
Parque de Receptores UHF Digitais
Aparelhos modernos e leves, com fones higienizados individualmente e baterias com autonomia para o dia inteiro.
Varredura e Blindagem de RF
Alinhamento de frequências no pavilhão para evitar conflito com os microfones da sonorização da casa ou redes celulares.
Coordenador de Interpretação In Loco
Um gestor de projetos Noveritis dedicado no evento para recepcionar os palestrantes, gerenciar os intérpretes e apoiar o cerimonial.
Integração com Transmissão Híbrida
Envio simultâneo dos canais de tradução para a sala presencial e para plataformas como Zoom, YouTube e streaming do congresso.
Fotos Reais de Nossos Eventos e Congressos
Pelo 3º ano consecutivo cobrindo o Hotmart Fire Festival, além de convenções de multinacionais como Iveco, Cubo Itaú e grandes fóruns globais.
Como Conduzimos a Tradução do Seu Evento
Planejamento meticuloso em 4 etapas para que nenhuma variável fuja do controle.
Planejamento & Grade
Análise da programação científica, número de palestrantes estrangeiros, cronograma de plenárias e idiomas.
Estudo & Glossários
Nossos intérpretes recebem apresentações, papers e termos com antecedência para imersão preparatória total.
Montagem & Alinhamento
Instalação antecipada das cabines, passagem de som com a equipe audiovisual e distribuição organizada dos fones.
Execução Impecável
Interpretação simultânea com dicção clara, fidelidade conceitual e suporte técnico presencial ininterrupto.
Fotos de Eventos Reais que Realizamos
Grandes convenções industriais, festivais de tecnologia, conselhos de inovação e fóruns acadêmicos atendidos com excelência pela Noveritis.
Tecnologia & Marketing Digital
Hotmart Fire Festival (3 Anos Consecutivos)
Cobertura completa de tradução simultânea nos palcos principais e workshops com equipe de 16 intérpretes sêniores credenciados, atendendo palestrantes globais de ponta.
Indústria & Automotivo
Convenção Iveco — Transformação para o Futuro
Estrutura completa com cabine acústica ISO no local, técnicos especializados e distribuição de fones digitais sem fio para plenária executiva com lideranças internacionais.
Startups & Inovação
Fórum de Inovação & Indústria 4.0 — Oxygea
Tradução simultânea no principal hub de tecnologia e empreendedorismo da América Latina, com transmissão integrada de áudio cristalino para auditório e streaming ao vivo.
Internacional & Negócios
Fórum Internacional de Negócios e Sustentabilidade
Interpretação simultânea e executiva para painel bilateral com diretores e acadêmicos, garantindo debates dinâmicos sem ruídos conceituais.
Dúvidas Frequentes Sobre Tradução em Congressos
Respostas diretas para apoiar o comitê organizador do seu evento.
Tradução Simultânea para Eventos, Congressos & Conferências
Curadoria dos melhores intérpretes sêniores por especialidade técnica (Medicina, Farmacêutica, Jurídico, TI e Finanças) + Infraestrutura completa de cabines acústicas e receptores digitais.
Intérpretes Especializados no Nicho do Seu Congresso
Grandes palcos exigem domínio técnico que vai além do idioma. Nossos intérpretes estudam a terminologia exata da sua área com antecedência.
Medicina & Farmacêutica
Oncologia, cardiologia, neurologia, ensaios clínicos, farmacovigilância e biotecnologia. Vocabulário médico impecável.
Jurídico, Compliance & M&A
Direito internacional, arbitragem, propriedade intelectual, fusões e aquisições e governança corporativa.
Tecnologia, IA & Segurança
Inteligência artificial, computação em nuvem, cibersegurança, fintechs, telecomunicações e transformação digital.
Finanças, Economia & ESG
Mercado de capitais, macroeconomia, private equity, venture capital, sustentabilidade e relatórios integrados.
Agronegócio & Sustentabilidade
Biotecnologia agrícola, biocombustíveis, cadeia de suprimentos global, maquinário e transição energética.
Engenharia & Indústria Pesada
Óleo & gás, mineração, automotivo, energia renovável e processos industriais complexos.
10 Idiomas Atendidos com Intérpretes Sêniores
Disponibilizamos duplas de intérpretes homologados e especializados para congressos, conferências e eventos internacionais:
A Solução Turnkey 360° da Noveritis para Seu Congresso
Centralize tudo com um único fornecedor de confiança: da seleção dos intérpretes à coordenação de rádio-frequência no pavilhão.
Curadoria de Intérpretes Sêniores
Profissionais com mais de 10 a 20 anos de experiência em congressos internacionais e afiliação às principais entidades (AIIC/APIC).
Cabines Acústicas Padrão ISO 4043
Isolamento acústico certificado com visão panorâmica, ar forçado silencioso e mesas digitais de monitoramento duplo.
Parque de Receptores UHF Digitais
Aparelhos modernos e leves, com fones higienizados individualmente e baterias com autonomia para o dia inteiro.
Varredura e Blindagem de RF
Alinhamento de frequências no pavilhão para evitar conflito com os microfones da sonorização da casa ou redes celulares.
Coordenador de Interpretação In Loco
Um gestor de projetos Noveritis dedicado no evento para recepcionar os palestrantes, gerenciar os intérpretes e apoiar o cerimonial.
Integração com Transmissão Híbrida
Envio simultâneo dos canais de tradução para a sala presencial e para plataformas como Zoom, YouTube e streaming do congresso.
Fotos Reais de Nossos Eventos e Congressos
Pelo 3º ano consecutivo cobrindo o Hotmart Fire Festival, além de convenções de multinacionais como Iveco, Cubo Itaú e grandes fóruns globais.
Como Conduzimos a Tradução do Seu Evento
Planejamento meticuloso em 4 etapas para que nenhuma variável fuja do controle.
Planejamento & Grade
Análise da programação científica, número de palestrantes estrangeiros, cronograma de plenárias e idiomas.
Estudo & Glossários
Nossos intérpretes recebem apresentações, papers e termos com antecedência para imersão preparatória total.
Montagem & Alinhamento
Instalação antecipada das cabines, passagem de som com a equipe audiovisual e distribuição organizada dos fones.
Execução Impecável
Interpretação simultânea com dicção clara, fidelidade conceitual e suporte técnico presencial ininterrupto.
Fotos de Eventos Reais que Realizamos
Grandes convenções industriais, festivais de tecnologia, conselhos de inovação e fóruns acadêmicos atendidos com excelência pela Noveritis.
Tecnologia & Marketing Digital
Hotmart Fire Festival (3 Anos Consecutivos)
Cobertura completa de tradução simultânea nos palcos principais e workshops com equipe de 16 intérpretes sêniores credenciados, atendendo palestrantes globais de ponta.
Indústria & Automotivo
Convenção Iveco — Transformação para o Futuro
Estrutura completa com cabine acústica ISO no local, técnicos especializados e distribuição de fones digitais sem fio para plenária executiva com lideranças internacionais.
Startups & Inovação
Fórum de Inovação & Indústria 4.0 — Oxygea
Tradução simultânea no principal hub de tecnologia e empreendedorismo da América Latina, com transmissão integrada de áudio cristalino para auditório e streaming ao vivo.
Internacional & Negócios
Fórum Internacional de Negócios e Sustentabilidade
Interpretação simultânea e executiva para painel bilateral com diretores e acadêmicos, garantindo debates dinâmicos sem ruídos conceituais.
Dúvidas Frequentes Sobre Tradução em Congressos
Respostas diretas para apoiar o comitê organizador do seu evento.