Pular para o conteúdo
Live Captioning & Tradução Simultânea na Tela para Eventos | Noveritis
Tecnologia Linguística em Tempo Real

Tradução Simultânea na Tela do seu Evento em Tempo Real

Elimine o custo de aluguel de cabines acústicas caras e receptores que quebram ou somem. Entregue legendas instantâneas em português, inglês ou espanhol diretamente no telão do palco ou no smartphone dos participantes via QR Code com latência ultrabaixa (~2 segundos).

Zero aluguel de receptores/fones
Latência ultrabaixa (~2 segundos)
100% de acessibilidade auditiva
Transcrição em texto integral pós-evento
Resposta em até 2 horas úteis

Orçamento para o seu Evento

Preencha os dados básicos para receber a estimativa técnica de Live Captioning:

Seus dados estão protegidos. Proposta enviada sem compromisso.
Versatilidade Visual

Como a tradução aparece no seu evento?

Personalizamos a entrega conforme a infraestrutura da casa de eventos, iluminação do palco e necessidade da sua audiência:

Formato Palco Telão do Palco com Legenda

1. Lower Third no Telão do Palco

Uma tarja semitransparente posicionada na base do telão de LED ou na projeção principal, com tipografia legível e contraste ajustado para qualquer iluminação.

  • Não tampa gráficos nem slides
  • Saída HDMI / NDI direta para switcher AV
  • Todos leem simultaneamente
Formato Individual Celular com Legenda via QR Code

2. Segunda Tela no Smartphone (QR Code)

Um QR Code é projetado no início da palestra ou impresso nos crachás. Os participantes acompanham o texto ao vivo na tela do próprio celular.

  • Escolha individual do idioma (PT/EN/ES)
  • Zero aplicativos para instalar
  • Perfeito para participantes no fundo
Transmissões Online Transmissão Online com Legendas

3. Streaming & Transmissões Híbridas

Injeção nativa de Closed Captions ou Open Captions em plataformas de webinar e streaming ao vivo (Zoom, Microsoft Teams, YouTube Live e Vimeo).

  • Integração com OBS Studio e vMix
  • Botão oficial de CC nas plataformas
  • Gravação com legendas para o replay
Comparativo Real de Custos

Por que o Live Captioning substitui as cabines tradicionais?

Veja por que grandes eventos e congressos corporativos estão migrando da tradução por receptores para a tradução na tela:

Item Analisado Tradução Tradicional em Cabine Live Captioning Noveritis
Equipamento Físico Cabine pesada, fones e receptores à bateria Zero equipamentos físicos para a plateia
Montagem e Logística Horas de montagem, frete de caminhão e teste de RF Instalação limpa em 15 minutos via cabo HDMI
Risco de Perda / Danos Multas de até R$ 350 por receptor sumido ou quebrado Risco zero para a organização do evento
Filas para Retirada Filas demoradas de participantes com documento retido Zero filas. Legenda instantânea no telão ou celular
Acessibilidade para Surdos Inacessível (apenas áudio para ouvintes) 100% de conformidade com acessibilidade visual
Registro Pós-Evento Áudio se perde ou exige transcrição cara à parte Transcrição integral de cada palestra entregue em texto
Investimento Transparente

Pacotes para o seu Evento

Valores claros e competitivos com suporte técnico completo e operador dedicado:

Meia Diária (Palco)

Ideal para palestras magnas, painéis temáticos e reuniões de liderança.

R$ 2.450 / até 4h de palco
  • Até 4 horas de tradução ao vivo
  • Operador técnico dedicado (presencial ou remoto)
  • Saída Lower Third ou QR Code Mobile
  • Carga prévia de glossário corporativo
  • Transcrição em texto integral pós-evento
Solicitar Meia Diária

Multi-Salas & Dias

Estrutura escalável para grandes congressos com palestras simultâneas.

Sob Medida / projeto
  • Cobertura de 2 a 10 salas simultâneas
  • Transmissão ao vivo integrada para participantes online
  • Supervisão de engenheiro de áudio e TI dedicado
  • Relatório analítico de engajamento do público
  • Desconto progressivo para múltiplos dias
Consultar Multi-Salas
Dúvidas Técnicas Comuns

Perguntas Frequentes sobre Live Captioning

Apenas duas coisas simples: 1) Um sinal de áudio limpo (saída P2 ou XLR da mesa de som do evento) dos microfones dos palestrantes; 2) Um canal de entrada de vídeo no switcher de projeção (cabo HDMI ou rede NDI) para enviar a imagem da legenda. Nós levamos todo o computador, hardware e encoders necessários.
Nossa tecnologia opera com latência ultrabaixa de aproximadamente 1,5 a 2,5 segundos. É o mesmo tempo que um intérprete humano simultâneo tradicional leva para formular mentalmente e falar a frase, tornando a experiência fluida e natural para a audiência.
Antes do evento começar, nossa equipe carrega um glossário proprietário personalizado com os nomes de todos os palestrantes, cargos, nomes da empresa, produtos, marcas e termos médicos/jurídicos/técnicos. Isso garante que a IA reconheça a grafia correta instantaneamente.
Sim! Nossa sede técnica é em São Paulo - SP, e atendemos eventos presenciais em todo o território nacional. Também operamos de forma 100% remota para transmissões online e híbridas com envio de sinal em nuvem.