Juramentada - Declaração de Imposto de Renda
Tradução juramentada oficial de Declaração de Imposto de Renda (IRPF / IRPJ e Recibo de Entrega).
Realizada por Tradutor Público habilitado com fé pública, especializada na conversão rigorosa de termos fiscais, contábeis e financeiros, indispensável para comprovação de renda e capacidade financeira no exterior.
📌 PRINCIPAIS FINALIDADES DESTE DOCUMENTO:
- Vistos de Residência e Nômade Digital: Comprovação de renda passiva, recursos financeiros ou salário remoto perante governos estrangeiros (como Visto D7/D8 em Portugal, Visto Não Lucrativo na Espanha, entre outros).
- Processos de Imigração e Vistos EUA / Europa: Suporte a solicitações de visto de estudante (F-1/J-1), investidor (EB-5 / E-2), vistos de trabalho e Affidavit of Support (USCIS).
- Abertura de Contas Bancárias e Investimentos no Exterior: Exigência de conformidade bancária (Compliance & KYC / Anti-Money Laundering) em bancos internacionais.
- Aquisição de Imóveis e Financiamentos Internacionais: Comprovação de patrimônio e origem de fundos perante instituições financeiras e imobiliárias estrangeiras.
📄 O QUE ESTÁ INCLUSO NA TRADUÇÃO:
- Recibo de Entrega oficial da Receita Federal (com código de controle e data).
- Declaração Completa: Rendimentos tributáveis, rendimentos isentos, relação de bens e direitos, dívidas e evolução patrimonial.
- Tradução padronizada e legível de tabelas e valores numéricos para fácil interpretação dos oficiais consulares.
🛡️ GARANTIAS E PADRÃO NOVERITIS:
- Assinatura Digital ICP-Brasil: Entrega em PDF autenticado digitalmente, pronto para envio direto aos portais consulares e bancários.
- Sigilo e Proteção de Dados (LGPD): Tratamento rigoroso e confidencial de todas as suas informações fiscais e financeiras.
- Precisão Terminológica Contábil: Tradução precisa dos termos fiscais brasileiros para os equivalentes exatos no idioma de destino.
💡 Dica Útil: Lembre-se de enviar tanto a Declaração Completa quanto o Recibo de Entrega gerados no programa da Receita Federal. Caso o órgão internacional solicite legalização adicional, inclua a Apostila de Haia no seu pedido.
Como funciona o seu pedido em 4 etapas
Você não precisa enfrentar filas de cartório ou enviar o documento original pelo correio. Todo o processo é realizado de forma segura e ágil pela internet.
Configure as Opções
Selecione acima o idioma de destino e o prazo de entrega necessário (Padrão, Expresso ou Urgente).
Envie o Documento
Envie foto legível ou o PDF escaneado (frente e verso) após o pedido ou diretamente pelo nosso WhatsApp.
Tradução Juramentada
Tradutor Público credenciado pela JUCESP elabora e assina a tradução com fé pública nos livros oficiais.
Receba com Fé Pública
Receba o documento oficial em formato Digital ICP-Brasil (PDF com QR Code) ou Físico Impresso com chancela no Brasil (Sedex) ou exterior (DHL Express).
O que está incluso na sua tradução:
-
Tradução Completa e Fiel: Inclui todos os dados da certidão, carimbos do cartório, averbações, selos de fiscalização e assinaturas.
-
Termo Oficial de Fé Pública: Registro com número do livro, folha e matrícula do Tradutor Público Juramentado.
-
Assinatura Digital ICP-Brasil: Certificado padrão ouro com QR Code para validação imediata em consulados e órgãos estrangeiros.
-
Garantia de Sigilo (NDA): Proteção total aos seus dados pessoais e documentos de acordo com a LGPD.
Finalidades e Órgãos que aceitam:
Seu destino exige Apostila de Haia no documento?
A maioria dos consulados e países signatários da Convenção da Haia exige o apostilamento do documento brasileiro e/ou da tradução juramentada. Adicione o serviço de Apostila de Haia ao seu pedido e receba o dossiê pronto para apresentação.