Juramentada - Documento (Valor por Página)
Tradução juramentada oficial de Documentos Pessoais e Corporativos.
⚠️ ATENÇÃO - PREÇO UNITÁRIO (POR PÁGINA / LAUDA):
O valor deste produto é calculado por página. No campo "Quantidade", selecione o número total de páginas que compõem o seu documento.
• Exemplo: Documento com 2 páginas = Selecione Quantidade 2.
• Exemplo: Documento com 3 páginas = Selecione Quantidade 3.
(Caso haja divergência entre a quantidade contratada e o arquivo enviado, nossa equipe entrará em contato para ajuste antes de iniciar a tradução).
Traduzido por Tradutor Público habilitado com fé pública internacional, atendendo com rigor técnico, terminologia jurídica e layout às normas exigidas por embaixadas, consulados, órgãos públicos e empresas multinacionais.
📌 DOCUMENTOS ATENDIDOS NESTA CATEGORIA:
• Documentos Pessoais: Procurações, Declarações do Imposto de Renda, Cartas de Referência, Extratos Bancários, Atestados e Certidões diversas.
• Documentos Corporativos e Jurídicos: Contratos Sociais, Estatutos, Balanços Patrimoniais, Atas de Assembleia, Procurações Empresariais e Processos Judiciais.
• Documentos Imigratórios: Comprovantes de Renda, Cartas de Emprego e Formulários Consulares.
🎓 ONDE ESTE SERVIÇO É EXIGIDO?
• Vistos de Residência, Trabalho e Imigração (USCIS, IRCC, UK Visas, etc.).
• Processos de Dupla Cidadania e Casamento no Exterior.
• Abertura de Filiais, Fusões e Contratos Internacionais.
• Homologação de Sentenças e Ações Judiciais no Exterior.
🛡️ GARANTIAS E PADRÃO NOVERITIS:
• Assinatura Digital ICP-Brasil: Envio rápido em PDF autenticado digitalmente, pronto para upload direto nos portais consulares e corporativos.
• Fidelidade e Rigor Técnico: Preservação do layout oficial, carimbos, tabelas e termos jurídicos.
• Sigilo e Confidencialidade: Proteção total dos seus dados sob contrato de confidencialidade (NDA).
| Idioma de Origem: Português |
Fé Pública JUCESP
Lavrada por Tradutor Público Juramentado credenciado
Assinatura ICP-Brasil
Certificado digital oficial com validade legal plena
Válido em +100 Países
Consulados, Haia, USCIS e Imigração Internacional
Envio Brasil & Exterior
Entrega digital ou física via Sedex e DHL Internacional
Processo 100% Online
Como funciona o seu pedido em 4 etapas
Você não precisa enfrentar filas de cartório ou enviar o documento original pelo correio. Todo o processo é realizado de forma segura e ágil pela internet.
1
Configure as Opções
Selecione acima o idioma de destino e o prazo de entrega necessário (Padrão, Expresso ou Urgente).
2
Envie o Documento
Envie foto legível ou o PDF escaneado (frente e verso) após o pedido ou diretamente pelo nosso WhatsApp.
3
Tradução Juramentada
Tradutor Público credenciado pela JUCESP elabora e assina a tradução com fé pública nos livros oficiais.
4
Receba com Fé Pública
Receba o documento oficial em formato Digital ICP-Brasil (PDF com QR Code) ou Físico Impresso com chancela no Brasil (Sedex) ou exterior (DHL Express).
O que está incluso na sua tradução:
-
Tradução Completa e Fiel: Inclui todos os dados da certidão, carimbos do cartório, averbações, selos de fiscalização e assinaturas.
-
Termo Oficial de Fé Pública: Registro com número do livro, folha e matrícula do Tradutor Público Juramentado.
-
Assinatura Digital ICP-Brasil: Certificado padrão ouro com QR Code para validação imediata em consulados e órgãos estrangeiros.
-
Garantia de Sigilo (NDA): Proteção total aos seus dados pessoais e documentos de acordo com a LGPD.
Finalidades e Órgãos que aceitam:
Contratos Comerciais e Sociais
Contratos de prestação de serviços, acordos de sócios e estatutos societários.
Procurações e Escrituras Públicas
Poderes de representação para compra de imóveis e atos notariais no exterior.
Processos Judiciais e Sentenças
Petições, despachos, laudos periciais e homologação perante cortes estrangeiras.
CNH, RG e Documentos Pessoais
Identificação civil para órgãos de trânsito e registro em outros países.
Seu destino exige Apostila de Haia no documento?
A maioria dos consulados e países signatários da Convenção da Haia exige o apostilamento do documento brasileiro e/ou da tradução juramentada. Adicione o serviço de Apostila de Haia ao seu pedido e receba o dossiê pronto para apresentação.
Dúvidas Frequentes
Perguntas comuns sobre Documento Jurídico Geral (por Página)
Na tradução juramentada oficial, a lauda padrão é regida por tabela da JUCESP e corresponde a 1.000 caracteres sem espaços ou 1.250 caracteres com espaços de texto traduzido. Você pode nos enviar o documento no WhatsApp para um cálculo exato.
Sim! Atendemos escritórios de advocacia, multinacionais e pessoas físicas em todo o mundo com remessa prioritária via DHL Express Internacional com aviso de recebimento e entrega garantida.
Sim. Documentos públicos, particulares com firma reconhecida, cópias autenticadas e documentos eletrônicos com chave de autenticidade são plenamente aceitos.
Você pode escolher o formato Digital ICP-Brasil (PDF oficial assinado com QR Code e frete grátis) ou a opção Físico Impresso com chancela física para entrega no Brasil (Sedex) ou exterior (DHL Express).