Tradução Juramentada
Certidão de Óbito
para Inglês
Documento oficial traduzido por tradutor público
juramentado, com validade legal para processos de
imigração, casamento no exterior e reconhecimento
internacional.
Comprar Agora Solicitar Orçamento
Entrega em 24hOpção Express
100% Aceita
Garantia Total
Válida no Exterior
EUA, UK, Canadá
Benefícios da Nossa Tradução Juramentada
Oferecemos o serviço mais completo e confiável para tradução de certidão de óbito para inglês
Validade Jurídica Oficial
Tradução realizada por tradutor público juramentado matriculado na Junta Comercial, com fé pública e reconhecimento legal em todo território nacional e internacional.
Entrega Rápida em 24h
Processo ágil com opção de entrega expressa em até 24 horas. Ideal para processos urgentes de imigração, casamento no exterior ou procedimentos legais com prazo.
Garantia de Aceitação
Garantimos 100% de aceitação da tradução por consulados, embaixadas, USCIS, Home Office e órgãos governamentais. Caso contrário, refazemos sem custo adicional.
Aceita Internacionalmente
Documento válido para uso em Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, União Europeia e todos os países signatários da Convenção de Haia.
Sigilo e Segurança
Seus documentos são tratados com máxima confidencialidade. Processo 100% seguro com criptografia de dados e conformidade total com a LGPD.
Suporte Especializado
Equipe de atendimento especializada em documentação internacional. Tiramos todas as suas dúvidas sobre apostilamento, prazos e requisitos específicos.
1.500+
Certidões Traduzidas
100%
Taxa de Aceitação
20+
Anos de Experiência
Como Funciona
Em apenas 5 passos simples, você recebe sua tradução juramentada pronta para uso.
01
02
03
04
05
Envie sua Certidão
Faça upload da certidão de óbito original ou cópia autenticada através do nosso formulário seguro. Aceitamos PDF, JPG ou foto legível.
Análise e Orçamento
Nossa equipe analisa o documento e envia o orçamento detalhado em até 2 horas, com valor final e prazo de entrega confirmados.
Pagamento Seguro
Efetue o pagamento via PIX, cartão de crédito ou débito. Processo 100% seguro.
Tradução Certificada
Tradutor público juramentado realiza a tradução oficial com assinatura digital ICP-Brasil e selo de autenticidade.
Entrega Digital
Receba a tradução juramentada em PDF assinado digitalmente por e-mail. Opção de envio físico via Sedex disponível.
Onde Utilizar sua Certidão Traduzida
A tradução juramentada de certidão de óbito é aceita em diversos processos
internacionais.
Dupla Cidadania
Essencial para requisição de dupla cidadania para comprovação de linha sucessória. A certidão de óbito traduzida serve para comprovar o falecimento dos antepassados e ligar as gerações sem lacunas jurídicas.
USCIS (Estados Unidos)
Home Office (Reino Unido)
IRCC (Canadá)
Cidadania
Casamento no Exterior (Cônjuge Viúvo)
Obrigatória para o novo matrimônio de pessoas viúvas no exterior, servindo como prova de estado civil e de plena liberdade nupcial perante autoridades estrangeiras.
Licença de Casamento Estado CivilConsulados e Embaixadas
Processos de Inventário e Herança
Essencial para a partilha e transferência de bens, contas bancárias ou imóveis no exterior, assegurando a regularização da titularidade conforme a legislação local.
Arbitragem Internacional
Herança
Imóveis
Encerramento de Contas e Obrigações
Indispensável para a baixa de registros civis ou fiscais, dissolução de vínculos societários e extinção de obrigações tributárias em jurisdições internacionais.
Encerrar investimentos
Rescisão Contratual
Encerramento de Contas
Apostilamento de Haia Disponível
Para uso em países signatários da Convenção de Haia, oferecemos o serviço de apostilamento da tradução juramentada. O apostilamento confere validade internacional ao documento, dispensando a necessidade de legalização consular.
Escolha o Plano Ideal
Valores por lauda juramentada (1.000 caracteres). Certidões de óbito geralmente
têm 1 a 2 laudas.
Padrão
Ideal para quem não tem urgência
R$ 79 /certidão
Entrega em 3 dias úteisTradução juramentada oficial
Assinatura digital ICP-Brasil
QR Code de autenticidade
Entrega em PDF por e-mail
Suporte por e-mail
Expresso
Mais vendido - Entrega rápida
R$ 179 /certidão
Entrega em 48 horasTradução juramentada oficial
Assinatura digital ICP-Brasil
QR Code de autenticidade
Entrega em PDF por e-mail
Suporte prioritário por WhatsApp
Orientação sobre apostilamento
Urgente
Ideal para quem não tem urgência
R$ 299 /certidão
Entrega em 24 horasTradução juramentada oficial
Assinatura digital ICP-Brasil
QR Code de autenticidade
Entrega em PDF por e-mail
Suporte VIP 24/7
Orientação sobre apostilamento
Envio físico Sedex incluso
Formas de pagamento aceitas:
Cartão Crédito PIX Boleto Bancário
Garantia de 100% de AceitaçãoSe sua tradução juramentada não for aceita pelo órgão de destino por qualquer motivo relacionado à nossa tradução, refazemos o documento sem custo adicional ou devolvemos seu dinheiro integralmente.
Dúvidas sobre Tradução de
Certidão de Óbito
Respostas detalhadas para as perguntas mais frequentes dos nossos clientes
A certidão de "Breve Relato" (simples) contém apenas as informações básicas. No entanto, para processos judiciais complexos de herança ou pedidos de cidadania por linhagem, muitos órgãos estrangeiros exigem a tradução da certidão de Inteiro Teor, que transcreve detalhadamente tudo o que consta nos livros do cartório. Recomendamos verificar com seu advogado no exterior qual modelo foi solicitado antes de iniciar a tradução.
A ordem correta depende do país de destino. Para a maioria dos países signatários da Convenção de Haia (incluindo EUA, Reino Unido, Canadá e União Europeia), recomendamos: 1) Primeiro, apostilar a certidão de óbito ORIGINAL em cartório brasileiro; 2) Depois, fazer a tradução juramentada; 3) Por fim, apostilar a TRADUÇÃO. Alguns países aceitam apenas a tradução apostilada. Nossa equipe pode orientá-lo sobre os requisitos específicos do seu caso..
A tradução juramentada é realizada exclusivamente por tradutor público juramentado, concursado e matriculado na Junta Comercial, conferindo fé pública ao documento. Ela tem validade legal e é aceita por órgãos oficiais, tribunais, consulados e universidades. Já a tradução simples não possui valor legal e não é aceita para fins oficiais. Para certidões de divórcio destinadas a processos de imigração, casamento ou procedimentos legais no exterior, a tradução juramentada é OBRIGATÓRIA.
A tradução juramentada digital com assinatura ICP-Brasil tem a mesma validade legal que o documento físico, conforme a legislação brasileira (MP 2.200-2/2001). A maioria dos órgãos internacionais, incluindo USCIS, Home Office e consulados, aceita o documento digital. No entanto, alguns cartórios e órgãos específicos podem exigir o documento físico. Oferecemos ambas as opções: entrega digital por e-mail e envio físico via Sedex.
Oferecemos três opções de prazo: Padrão (3 dias úteis), Expresso (48 horas) e Urgente (24 horas). O prazo começa a contar após a confirmação do pagamento e recebimento do documento legível. Para certidões de divórcio, que geralmente têm 1 a 2 laudas, conseguimos atender prazos urgentes com facilidade. Em casos excepcionais de extrema urgência, entre em contato para verificar disponibilidade de entrega no mesmo dia.
Ainda tem dúvidas?
Nossa equipe especializada está pronta para esclarecer todas as suas questões sobre
tradução juramentada de certidão de óbito.
Fale Conosco WhatsApp