Seu Site Permanentemente Multilíngue no Piloto Automático
Chega de copiar e colar textos em planilhas ou esquecer páginas sem traduzir. Conectamos seu CMS, Shopify ou repositório de código para traduzir novidades com revisão humana em até 24h.
Conecte sua Plataforma Web
Descubra como colocar sua operação internacional no piloto automático.
Solicitação Recebida com Sucesso!
Nossa equipe de consultores já está analisando seus dados. Você será redirecionado para o atendimento direto no WhatsApp oficial.
Como Funciona a Localização Contínua?
Esqueça fluxos manuais de envio de e-mails com arquivos para tradutores. Sua equipe publica no idioma original, e a Noveritis faz o resto.
1. Conexão Direta com sua Plataforma
Conectamos nosso sistema ao seu CMS (WordPress, Shopify, Webflow) ou repositório Git via webhook ou conector nativo.
2. Detecção Automática de Novos Conteúdos
Sempre que um novo produto, artigo de blog ou página é criada, nossa esteira é acionada instantaneamente sem nenhuma intervenção da sua equipe.
3. Tradução com IA + Validação Humana Sênior
O conteúdo é traduzido com memória terminológica e refinado por um linguista sênior antes de ser publicado automaticamente no ar.
Método Manual Antigo vs Retainer de Localização Contínua
Veja por que as principais empresas estão migrando para a esteira tecnológica da Noveritis.
| Etapa | Tradução Manual Tradicional | Plugins de Tradução Automática | Localização Contínua Noveritis |
|---|---|---|---|
| Publicação de Novos Produtos | Exportar planilha, orçar, aguardar dias e colar no site | Traduz na hora com termos bizarros e sem contexto | ●Automático: Detecção via API + Revisão em 24h |
| SEO Internacional (Google Global) | Páginas sem tags canônicas ou Hreflang configuradas | Frequentemente penalizado pelo Google por spam | ●Otimizado: URLs amigáveis, tags Hreflang e meta tags |
| Custo de Gestão Interna | Horas gastas por designers e desenvolvedores colando texto | Zero (porém com queda drástica nas vendas) | ●Zero trabalho da sua equipe: nós gerenciamos o fluxo |
| Consistência de Marca | Diferentes tradutores alteram termos-chave a cada mês | Zero coerência terminológica | ●100% Coerente: Memória de Tradução e Glossário Unificado |
| Previsibilidade de Custos | Orçamentos surpresa a cada nova página | Planos de plugins com bugs frequentes | ●Mensalidade fixa transparente sem surpresas |
Perfeito para Empresas que Crescem no Exterior
Soluções calibradas para as exigências normativas e vocabulário de cada mercado.
E-commerce & Lojas Virtuais
Catálogos com centenas de SKUs, descrições de produtos, avaliações e políticas de envio sempre atualizadas.
Empresas de Software & SaaS B2B
Changelogs, lançamentos de features, documentações de suporte e centrais de ajuda em tempo real.
Portais de Notícias & Blogs Corporativos
Estratégia de Inbound Marketing global com artigos semanais traduzidos no dia do lançamento.
Indústrias & Exportadores
Catálogos técnicos e apresentações corporativas sincronizadas com as filiais no exterior.
Startups em Expansão LatAm e EUA
Validação rápida de tração em novos mercados sem a necessidade de contratar tradutores internos.
Planos Mensais de Localização Contínua
Escolha a modalidade ideal para a maturidade e volume da sua operação.
- Até 5.000 novas palavras localizadas por mês
- Suporte a 1 idioma de destino (EN ou ES)
- Conexão com 1 plataforma (WordPress ou Shopify)
- Revisão humana em todas as páginas
- Auditoria mensal de links quebrados
- SLA de atualização em até 48h
- Até 15.000 novas palavras por mês
- Suporte a 2 idiomas simultâneos (EN e ES)
- Otimização de SEO Internacional e tags Hreflang
- SLA expresso de até 24h para publicações
- Revisão de checkout e comunicações transacionais
- Relatório mensal de performance de tráfego orgânico
- Franquia flexível acima de 50.000 palavras/mês
- Suporte ilimitado de idiomas (Francês, Alemão, etc.)
- Integração contínua com pipelines de CI/CD (GitHub/GitLab)
- Linguista sênior alocado e gerente de projetos dedicado
- SLA de emergência em até 4 horas
- Faturamento corporativo e suporte prioritário
Perguntas Frequentes
Transparência completa sobre prazos, sigilo e metodologia de trabalho.